Chaque demande de cotation doit indiquer clairement les délais de livraison attendus par le client.
Cada solicitud de cotización debe indicar con claridad los plazos de entrega que espera el cliente.
La responsable a envoyé une demande de cotation à trois fournisseurs de services de nettoyage différents.
La responsable envió una solicitud de cotización a tres empresas distintas de servicios de limpieza.
La demande de cotation pour un circuit mais aussi la réservation définitive peuvent se faire auprès de notre bureau à Antananarivo mais il est aussi possible de le faire par téléphone, à travers notre site web ou par e-mail.
La solicitud de presupuesto para un circuito, sino también el final de reserva se puede hacer con nuestra oficina en Antananarivo, pero también se puede hacer por teléfono, a través de nuestra página web o por e-mail.
Demande de cotation Description La gamme EMT 650 constitue la dernière génération d'une longue lignée de machines à perforer les timbres postaux et fiscaux qui remonte au début du 20ème siècle.
Solicitud de presupuesto Descripción La gama EMT 650 es la ultima generación de una larga línea de perforadoras para los estampillos postales y fiscales que data de principios del siglo 20.
Nous préparons une demande de cotation pour l'achat de nouveaux ordinateurs portables au bureau.
Estamos preparando una solicitud de cotización para la compra de nuevos portátiles para la oficina.
Dans la demande de cotation, le client a précisé la quantité exacte de chaises nécessaires.
En la solicitud de cotización, el cliente especificó la cantidad exacta de sillas que necesitaba.
Après l'analyse de chaque demande de cotation, l'équipe a choisi l'offre la plus économique.
Tras analizar cada solicitud de cotización, el equipo eligió la propuesta más económica.
Le service achats a reçu la demande de cotation et doit maintenant la transmettre aux fournisseurs.
El departamento de compras recibió la solicitud de cotización y ahora tiene que remitirla a los proveedores.
Ils ont refusé la demande de cotation parce qu'elle ne contenait pas assez d'informations techniques.
Rechazaron la solicitud de cotización porque no incluía suficiente información técnica.
Nous devons envoyer la demande de cotation avant vendredi, sinon l'installation sera retardée.
Tenemos que enviar la solicitud de cotización antes del viernes; de lo contrario, se retrasará la instalación.
Cette conception permet uniquement une seule demande de cotation boursière en attente à la fois.
Este diseño permite solo una solicitud de cotización de acciones pendientes a la vez.
Avant de choisir le traiteur, l'école a rédigé une demande de cotation détaillant le menu souhaité.
Antes de elegir al servicio de catering, la escuela redactó una solicitud de cotización donde detallaba el menú deseado.
Pour toute demande de tarif ou pour connaître nos horaires, veuillez contacter le service fret de votre port de départ, ou remplir le formulaire de demande de cotation.
Para cualquier petición de tarifas, póngase en contacto con el servicio de carga del puerto de salida o rellene el formulario de solicitud de cotización.