Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demande recevable
Vertaling van "demande recevable" in Spaans
solicitud que sea admisible
Le juge a déclaré la demande recevable après avoir vérifié tous les documents nécessaires.
El juez declaró la solicitud admisible después de revisar toda la documentación necesaria.
la date de la notification visée à l'article 44, paragraphe 3, ou la date de réception d'une demande recevable, sans préjudice de l'article 45, paragraphe 1, pour les produits déjà stockés
a la fecha de la notificación contemplada en el artículo 44, apartado 3, o de la fecha de recepción de una solicitud admisible sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 45, apartado 1, en el caso de los productos ya almacenados
Le certificat est délivré immédiatement après le dépôt d'une demande recevable. À la demande de l'intéressé, il est délivré une copie certifiée du certificat.
El certificado se expedirá inmediatamente tras la presentación de la solicitud admisible. A petición del interesado, se expedirá una copia compulsada del certificado.
Sauf disposition contraire du présent règlement, les opérateurs demandant un certificat ne peuvent déposer qu'une seule demande recevable par mois et par contingent tarifaire.
A menos que se disponga de otro modo en el presente Reglamento, los operadores que soliciten certificados presentarán una solicitud admisible por mes y por contingente arancelario únicamente.
L'État membre statue, en règle générale, dans un délai de trois mois à compter de la date de réception d'une demande recevable conformément au paragraphe 2.
Como norma general, el Estado miembro adoptará una decisión en el plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de una solicitud admisible con arreglo al apartado 2.
Pour les produits déjà stockés, une demande recevable est réputée avoir été acceptée le huitième jour ouvrable suivant la date de réception de cette demande, pour autant que la Commission n'adopte pas une décision conformément au paragraphe 3 dans l'intervalle.
En el caso de los productos ya almacenados, una solicitud admisible se considerará aceptada el octavo día hábil siguiente a la fecha de recepción de la misma, siempre y cuando la Comisión no adopte entretanto una decisión de conformidad con el apartado 3.
La juge a considéré la demande recevable parce qu'elle répondait à toutes les exigences de la loi.
La jueza consideró admisible la solicitud porque cumplía todos los requisitos que marca la ley.
Le certificat est délivré dans les meilleurs délais après le dépôt d'une demande recevable.
Los certificados se expedirán lo antes posible, tras la presentación de solicitudes admisibles.
Ce modèle contient tous les concepts relatifs à la liquidation de est le justificatif de la demande recevable du retrait sur compte.
Este modelo contiene todos los conceptos relativos a la liquidación de cuotas, siendo el justificante de la solicitud de cargo en cuenta aceptada a trámite.
La demande ne soutiendra la production et l'adoption de nouvelles solutions technologiques que quand et si les clients seront suffisamment créatifs et leur demande recevable.
La demanda no dará un verdadero impulso a la creación y adopción de nuevas soluciones tecnológicas hasta que los propios clientes sean lo bastante creativos y, por ende, su demanda sea competente.
déclarer la présente demande recevable et fondée, par conséquent,
Que se acuerde la admisión de la presente demanda y que se declare fundada.
La décision sur la demande intervient au plus tard 96 heures après l'introduction d'une demande recevable conformément à l'article 19.
La decisión sobre una solicitud se tomará en un plazo de 96 horas a partir de su presentación, siempre que sea admisible de conformidad con el artículo 19.
La décision relative à une demande recevable en vertu de l'article 19 est prise dans un délai de 15 jours calendaires à compter de la date de son introduction.
La decisión sobre las solicitudes se tomará en el plazo de 15 días naturales a partir de la fecha de presentación de una solicitud que sea admisible de conformidad con el artículo 19.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demande recevable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 26 ms.
