Ne présume pas de ses intentions, demande-lui directement ce qu'il pense.
No des nada por sentado sobre sus intenciones; pregúntale directamente qué piensa.
Quand tu appelles le plombier, demande-lui clairement combien ça coûte son intervention.
Cuando llames al fontanero, pregúntale claramente cuánto vale su servicio.
Le médecin a noté un dosage incorrect sur l'ordonnance, demande-lui de le corriger.
El médico anotó una dosis incorrecta en la receta, pídele que la corrija.
Si tu as un contact au consulat, demande-lui d'accélérer la procédure de visa.
Si tienes algún conocido en el consulado, pídele que agilice el trámite del visado.
Si c'est le cas, demande-lui de t'emmener.
Si algún día lo conoces, dile que te lleve con él.
Si ça arrive, demande-lui de te prendre avec lui.
Si algún día lo conoces, dile que te lleve con él.
Je n'ai pas envie de faire l'entremetteur, demande-lui toi-même son numéro.
No tengo ganas de hacer de intermediario, pídele tú mismo su número.
Pendant que tu es en conversation avec lui, demande-lui la date de la réunion.
Mientras estés hablando con él, pregúntale la fecha de la reunión.
Mets ton orgueil de côté et demande-lui pardon avant qu'il parte.
Trágate el orgullo y pídele perdón antes de que se vaya.
Ne lui laisse pas te vendre ses salades, demande-lui des preuves concrètes.
No dejes que te venda la moto, pídele pruebas concretas.
Gyu-tae, va au restaurant de ma femme et demande-lui mon ordinateur.
Gyu-tae, ve al restaurante de mi mujer y pídele mi portátil.
Il connaît ce logiciel sur le bout des doigts, demande-lui si tu bloques.
Él se sabe este programa al dedillo, pregúntale si te atascas.
Paul est parfaitement au fait des règles internes, demande-lui avant de décider.
Pablo está perfectamente puesto al día de las normas internas, pregúntale antes de decidir.