Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dents
Geflecteerde vorm van dent 
NEW
dientes dental muelas dentadura dentadas colmillos dentición piezas dentales
Ce vieux peigne en plastique est cassé, il manque plusieurs dents.
Este viejo peine de plástico está roto, le faltan varios dientes.
Le mannequin assume totalement ses dents du bonheur, qui la rendent unique.
La modelo acepta totalmente sus dientes separados, que la hacen única.
Les maux de dents indiquent souvent un problème au niveau de la pulpe dentaire.
Los dolores de muelas suelen indicar un problema en el conducto radicular.
Son mal de dents l'empêche de manger correctement depuis trois jours.
Su dolor de muelas no le deja comer bien desde hace tres días.
Mes dents du bonheur viennent de ma mère, qui les a aussi.
Mis dientes separados vienen de mi madre, que también los tiene.
Il a serré les dents pour accepter les critiques et continuer son projet.
Apretó los dientes para aceptar las críticas y continuar con su proyecto.
Le mécanisme d'engrenage fonctionne en douceur grâce à ses dents bien alignées.
El mecanismo de engranaje funciona suavemente gracias a sus dientes bien alineados.
Le hamster aime grignoter des petits bâtons de bois pour user ses dents.
Al hámster le gusta roer palitos de madera para desgastar sus dientes.
Tu devrais te curer les dents avant de mettre ton appareil de nuit.
Deberías limpiarte bien los dientes antes de ponerte el aparato para la noche.
Avec ses nouvelles dents de devant, son sourire paraît beaucoup plus harmonieux.
Con sus nuevos dientes delanteros, su sonrisa se ve mucho más armoniosa.
Arrête de croquer des glaçons, tu vas finir par abîmer tes dents.
Deja de masticar hielos, al final te vas a estropear los dientes.
Le bébé fait ses dents et pleure presque toute la nuit maintenant.
El bebé está echando los dientes y llora casi toda la noche ahora.
Il fait ses dents et refuse presque toutes les purées que je prépare.
Está echando los dientes y rechaza casi todos los purés que le preparo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met dents: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

arracher avec les dents v.
arrancar con los dientes
"Le chien a arraché avec les dents un morceau de tissu."
croquer à pleines dents v.
morder con ganas
"Il croque à pleines dents cette pomme rouge et juteuse."
entre les dents adv.
entre dientes
"Il a répondu entre les dents que ce n'était pas sa faute."
faire ses dents v.
echar los dientes
"Le bébé commence à faire ses dents cette semaine."
serrer les dents v.
apretar los dientes
"Il a serré les dents pendant que le médecin soignait sa blessure."
! quand les poules auront des dents exp.
cuando las ranas críen pelo
"Tu seras ponctuel quand les poules auront des dents."
claquer des dents v.
castañetear los dientes
"Il faisait si froid que Marie claquait des dents."
dents du bonheur n.
diastema
"Elle a de jolies dents du bonheur qui lui donnent un sourire unique."
desserrer les dents v.
aflojar los dientes
"Après l'accident, il a fallu du temps pour desserrer les dents."
fée des dents n.
hada de los dientes
"Maman a dit que la fée des dents viendrait cette nuit."
grincer des dents v.
rechinar los dientes
"Il grince des dents quand il dort à cause du stress."
mordre à pleines dents v.
morder con ganas · morder con entusiasmo
"Il a mordu à pleines dents dans cette pomme juteuse."
parler entre ses dents v.
hablar entre dientes
"Il parle entre ses dents, je ne comprends rien."
rage de dents n.
dolor de muelas
"Il a une rage de dents depuis hier soir."
à cheval donné, on ne regarde pas les dents exp.
a caballo regalado no se le mira el diente
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
à pleines dents adv.
con todas las ganas
"Il s'est lancé à pleines dents dans ce nouveau projet."
armé jusqu'aux dents adj.
armado hasta los dientes
"Le garde du corps était armé jusqu'aux dents pour protéger le président."
aux dents longues adj.
ambicioso · emprendedor
"Cette jeune femme aux dents longues gravira tous les échelons."
! avoir les dents du bonheur v.
tener los dientes separados
"Elle a les dents du bonheur depuis son enfance."
casser les dents v.
romper los dientes
"Le coup lui a cassé les dents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dents in het Frans

Publiciteit

Suggesties

à dents +10k
brosse à dents +10k
brosser les dents +10k
entre les dents 6510
se brosser les dents 5680
dans les dents 4550
jusqu'aux dents 4420
cure-dents 4250

Resultaten: 28655. Exact: 28655. Verstreken tijd: 74 ms.