Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des budgets des programmes
Vertaling van "des budgets des programmes" in Spaans
los presupuestos de los programas
los presupuestos de programas
En outre, l'allocation d'une proportion des budgets des programmes de recherche nationaux aux petites entreprises de haute technologie et la mise en place de moyens de gestion appropriés pourraient également fournir d'importantes sources de financement.
La asignación de una proporción de los presupuestos de los programas de investigación nacional a empresas pequeñas de alta tecnología y la creación de medios apropiados de gestión también podrían suponer una financiación significativa.
Les différentes activités de formation sont examinées ci-après. Ces activités peuvent être financées à partir des budgets des programmes, de l'exécution des programmes ou de l'appui administratif.
A continuación se examinan distintas actividades de capacitación, que pueden financiarse con cargo a los presupuestos de los programas, de realización de los programas o de apoyo administrativo.
Les contributions et les recettes accessoires ont représenté 843,6 millions de dollars du budget du programme annuel et 317,2 millions de dollars des budgets des programmes supplémentaires.
Las contribuciones y los ingresos varios aportaron 843,6 millones de dólares para el presupuesto por programas anual y 317,2 millones para los presupuestos de programas suplementarios.
Une question en suspens pour le budget de 2008 et 2009 concerne le montant des budgets des programmes supplémentaires, information que les donateurs ont besoin de connaître rapidement pour prendre leurs décisions de financement.
Una cuestión en suspenso para el presupuesto de 2008 y 2009 es el importe de los presupuestos de programas suplementarios, información que necesitan conocer sin tardanza los donantes a fin de adoptar decisiones en cuanto a la financiación.
De plus, le système est surtout utilisé par les professionnels de la santé et d'autres spécialistes plutôt que par les fonctionnaires du HCR chargés des budgets des programmes.
Además, quienes más utilizan Twine son los especialistas de salud y otros sectores, y no el personal del ACNUR que controla los presupuestos de los programas.
Le PNUD fournit également, dans le cadre des budgets des programmes de pays, des ressources au titre du contrôle de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour (voir plus loin, par. 34).
El PNUD también proporciona fondos, con cargo a los presupuestos de los programas por países, para la vigilancia de la ejecución del Nuevo Programa (véase el párrafo 34 infra).
De surcroît, la baisse des budgets des programmes d'aide peut difficilement conduire à une réduction de la pauvreté et des inégalités.
Además, el descenso de los presupuestos de ayuda malamente puede conducir a la reducción de la pobreza y la desigualdad.
Ce système intégré aboutira à une meilleure maîtrise des ressources et à un contrôle plus efficace des budgets des programmes.
Ese sistema integrado redundará en un control más eficaz de los recursos y en una vigilancia más eficaz de los presupuestos por programas.
Le Conseil a souligné que la structure révisée des crédits ne devrait pas se traduire par un transfert arbitraire des dépenses inscrites au budget de base à la rubrique des activités d'élaboration des programmes ou des budgets des programmes.
El Consejo recalcó que la estructura revisada de consignaciones no debería dar por resultado la transferencia arbitraria de gastos del presupuesto básico a los presupuestos de programa y/o a la partida de gastos de las actividades de elaboración y apoyo de programas.
La note 7 explique la répartition des dépenses relevant du budget institutionnel et des budgets des programmes.
Referirse a la nota 7 (Comparación con el presupuesto) para consultar las definiciones integrales de los gastos incluidos en el presupuesto institucional y el presupuesto por programas.
L'Administrateur part du principe que les dépenses associées à des activités de cette importance doivent être entièrement financées à partir des budgets des programmes correspondants et que ces dépenses ne seront pas prises en compte dans l'application de la formule de calcul des effectifs.
El Administrador adoptará una política en virtud de la cual los gastos relacionados con actividades de esta importancia se financiarán con cargo a los correspondientes presupuestos por programas, sin aplicarles la fórmula de dotación de personal.
Elle a collaboré avec le Service des budgets des programmes, les derniers mois de 2008, à la préparation du transfert dans le Centre d'autres services, chargés de la maintenance des systèmes et du traitement de données.
A finales de 2008, la Sección colaboró con el Servicio del Presupuesto por Programas para preparar la transferencia al Centro Mundial de Servicios de otras funciones relacionadas con el mantenimiento de los sistemas y el procesamiento de los datos.
On trouvera dans le site Internet de la Division de la planification et des budgets des programmes, /rbb, des informations concernant la budgétisation axée sur les résultats aux Nations Unies.
La información relativa a la presupuestación de las Naciones Unidas basada en los resultados puede obtenerse en el sitio en la web de la División de Planificación de Programas y Presupuesto, .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 40 ms.
