Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des doutes subsistent quant
Vertaling van "des doutes subsistent quant" in Spaans
existen dudas sobre
hay dudas sobre
Hay algunas dudas sobre
persisten algunas dudas
En raison des dommages causés à la seule copie connue, des doutes subsistent quant aux objets affichés.
Debido a daños en la única copia conocida, existen dudas sobre los objetos que se muestran.
Bien que ces critères soient raisonnables, des doutes subsistent quant aux capacités des systèmes judiciaires nationaux de mener véritablement à bien les procès.
Si bien estos son razonables, existen dudas sobre las capacidades nacionales de los sistemas judiciales para proseguir los procesos hasta el final con efectividad.
Le conseil municipal de Palerme garantit la transparence des procédures d'adjudication des marchés publics, mais des doutes subsistent quant à l'opération de restauration du centre historique de la ville.
La junta municipal de Palermo garantiza la transparencia de los procedimientos de adjudicación de contratos, pero hay dudas sobre la operación de recalificación del centro histórico de la ciudad.
Photo : TV2 East Jutland Les clients doivent jeter ou livrer les lièvres perdus prêts à consommer vendus dans plusieurs supermarchés.Selon l'autorité nationale de l'alimentation, des doutes subsistent quant à la qualité d'un produit prêt à l'emploi congelé fabriqué par Tulip.
Foto: TV2 East Jutland Los clientes deben descartar o entregar las liebres perdidas listas para comer que se venden en varios supermercados. Según la Autoridad Nacional de Alimentos, hay dudas sobre la calidad de un producto preparado congelado producido por Tulip.
Six ans après le vote du premier paquet ferroviaire, des doutes subsistent quant à la possibilité d'assurer un financement suffisant de l'infrastructure ferroviaire pour garantir la qualité et la performance du secteur.
Seis años después de la votación del primer paquete de infraestructuras ferroviarias, existen dudas sobre la suficiencia de su financiación para garantizar la calidad y el rendimiento del sector.
Cependant, des doutes subsistent quant au caractère réaliste des objectifs fixés.
No obstante, existen dudas respecto de si los objetivos establecidos son realistas.
Néanmoins, des doutes subsistent quant au respect de l'intervalle de maintenance prescrit par le fabricant du moteur.
De todas formas hay dudas sobre si se puede mantener el intervalo de mantenimiento definido por el fabricante del motor.
Et des doutes subsistent quant à la capacité du gouvernement à rassembler un soutien politique suffisant pour mener à bien ces mesures.
Y persisten las dudas de si el gobierno podrá obtener suficiente apoyo político para cumplir esas medidas.
Toutefois, des doutes subsistent quant à la faisabilité d'une telle opération.
Sin embargo, sigue siendo discutible que ello se pueda llevar a la práctica.
Si des plateformes de dialogue avec la société civile sont en place, des doutes subsistent quant à leur attachement à une consultation véritablement ouverte.
Existen plataformas para que participe la sociedad civil, pero todavía se debe responder a preguntas sobre su compromiso con una verdadera consulta abierta.
Malgré les réactions globalement positives que cet accord a suscitées, des doutes subsistent quant à ses incidences sur certaines industries, en particulier le textile et l'habillement.
A pesar de la valoración globalmente positiva que ha suscitado, sigue habiendo dudas por lo que respecta a su repercusión sobre algunas industrias, en particular el sector textil y de la confección.
Les autorités indiennes ont accusé les militants d'avoir perpétré l'assassinat, mais des doutes subsistent quant à la véritable identité des assassins.
Las autoridades indias han acusado a los militantes de haber perpetrado el asesinato, pero persisten las dudas en cuanto a la verdadera identidad de los asesinos.
mais des doutes subsistent quant à leur viabilité
pero siguen existiendo dudas sobre la sostenibilidad
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 42 ms.
