Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des mesures plus rapides
Vertaling van "des mesures plus rapides" in Spaans
de forma más rápida
medidas más rápidas
mediciones más rápidas
Autre leçon qu'apporte le rapport: la communauté internationale doit impérativement prendre des mesures plus rapides et plus efficaces dans des situations extrêmement tendues susceptibles d'engendrer la violence.
Otra lección identificada en el informe es la necesidad de que la comunidad internacional actúe de forma más rápida y decisiva en situaciones muy tensas que puedan degenerar en violencia.
Les catastrophes naturelles et les calamités doivent constituer une priorité et j'espère qu'à l'avenir, la Commission européenne prendra des mesures plus rapides et plus immédiates.
Los desastres y las calamidades nacionales deben ser una prioridad, y espero que, en el futuro, la Unión Europea actúe de forma más rápida e inmediata.
La proposition permet aussi de prendre des mesures plus rapides et plus efficaces en faveur des victimes.
La propuesta permite también que se adopten medidas más rápidas y eficaces a favor de las víctimas.
Nous devons prendre des mesures plus rapides et plus efficaces et les terroristes doivent en être conscients et en ressentir les effets.
Debemos adoptar medidas más rápidas y eficaces, y los terroristas tienen que saberlo y sentir sus efectos.
Dans deux domaines, nous aurions souhaité des mesures plus rapides, mais nous estimons au moins être sur la bonne voie.
Hay dos materias en las que nos habría gustado mayor celeridad, pero, en todo caso, comprobamos que son medidas bien encaminadas.
Ce règlement instaure des mesures plus rapides et plus souples contre le dumping et les subventions illégales pratiqués par la concurrence.
"Esta regulación permite medidas más flexibles y más rápidas contra el dumping y contra las ayudas ilegales de los competidores".
«Aujourd'hui, nous proposons une législation rigoureuse sur les nouvelles substances psychoactives qui permettra à l'UE de prendre des mesures plus rapides et plus efficaces, telles que le retrait immédiat du marché, à titre provisoire, des substances nocives».
«Hoy proponemos una legislación rigurosa de la UE sobre las nuevas sustancias psicoactivas, de modo que la UE pueda dar una respuesta más rápida y eficaz, incluida la capacidad de retirar inmediatamente las sustancias nocivas del mercado con carácter temporal».
Nous attendons maintenant une volonté politique et des mesures plus rapides pour satisfaire aux engagements pris envers le désarmement nucléaire au titre de l'article VI du Traité sur la non-prolifération.
Esperamos con interés ahora que siga existiendo la voluntad política y que se den pasos más expeditos para cumplir los compromisos del desarme nuclear consagrados en el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
À titre de mesure complémentaire, le Japon s'emploie sérieusement à établir un mécanisme plus performant qui permettra de prendre des mesures plus rapides et plus efficaces pour geler les avoirs.
En lo que respecta a la adopción de medidas ulteriores, el Gobierno del Japón está trabajando seriamente para establecer un mecanismo perfeccionado en virtud del cual pueda procederse con mayor prontitud y eficacia al bloqueo de cuentas.
Nous avons besoin de prendre des mesures plus rapides afin d'uniformiser le droit pénal.
Tenemos que adoptar medidas más rápidas para unificar el Derecho penal.
DirectStrain permet de contrôler la déformation en temps réel pour obtenir des mesures plus rapides et plus précises avec les échantillons complexes à analyser et dans des conditions d'essai difficiles, tels que des matériaux à évolution rapide ou des échantillons mous soumis à de hautes fréquences.
DirectStrain es un control de deformación en tiempo real para realizar mediciones más rápidas y precisas de muestras desafiantes y condiciones de prueba, como materiales que cambian rápidamente o especímenes ligeros a altas frecuencias.
Monsieur le Président, étant quelqu'un d'optimiste, je considère qu'un pas en avant est maintenant possible à Cancún sous la forme d'un paquet équilibré qui permettra aux pays de prendre des mesures plus rapides et plus fortes dans tous les domaines du changement climatique.
Señor Presidente, como persona optimista que soy, considero que se puede dar un paso adelante en Cancún con un paquete equilibrado que permitirá a los países tomar medidas más firmes y con más rapidez en todas las áreas relacionadas con el cambio climático.
N'estime-t-elle pas possible de prendre des mesures plus rapides afin d'inciter les États membres à juguler les discriminations liées à l'origine ?
¿No considera la Comisión que son posibles unas medidas más rápidas que puedan incitar a los Estados miembros a reducir la discriminación por razones de origen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 99 ms.
