Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des mesures qui devront
Vertaling van "des mesures qui devront" in Spaans
las medidas que deberán
Ces cellules ont pour mission d'œuvrer à l'intégration de l'égalité de genre dans leur ministère au travers des mesures qui devront être prises et des programmes à exécuter.
Esas secciones tienen por objeto lograr la integración de la igualdad de género en su ministerio a través de las medidas que deberán adoptarse y los programas que se van a ejecutar.
L'ensemble des mesures qui devront être adoptées pour réaliser une économie d'énergie significative devront tenir compte du fait que la grande majorité de la population européenne vit dans des bâtiments déjà existants et que les bâtiments neufs constituent seulement un faible pourcentage.
Todas las medidas que deberán adoptarse para conseguir un ahorro energético significativo deberán tener en cuenta el hecho de que la gran mayoría de los europeos vive en edificios ya existentes y que los edificios nuevos representan únicamente un pequeño porcentaje.
La proposition esquisse un tableau des activités actuelles de la Commission dans ce domaine et des mesures qui devront être prises dans un avenir immédiat et à plus long terme.
La propuesta menciona las actividades que está llevando a cabo actualmente la Comisión en este sector, así como las medidas que deberán adoptarse a corto y largo plazo.
Ces recommandations comprendront des mesures qui devront être prises au niveau interne par chaque organisation.
Dichas recomendaciones incluirán medidas que habrán de adoptarse a nivel interno en cada organización.
Il faut que le processus de Bali jette les bases des mesures qui devront être prises après 2012 pour s'adapter aux effets inévitables des changements climatiques et pour atténuer leurs causes.
El proceso de Bali debe sentar las bases de las acciones que será necesario emprender después de 2012 para adaptarse con eficacia a las consecuencias inevitables del cambio climático y mitigar sus causas.
Or, ce n'est que lorsque la communauté internationale aura clairement compris l'importance de ces obstacles à l'application d'Action 21 que l'on pourra entreprendre une étude spécifique des mesures qui devront être adoptées au cours de l'étape suivante.
El orador hace hincapié en que solamente cuando la comunidad internacional comprenda claramente el alcance de esos obstáculos a la ejecución del Programa 21, podrá emprenderse un estudio preciso sobre las medidas que deben adoptarse en la etapa siguiente.
Leur degré d'implication sera néanmoins différent, selon la nature des mesures qui devront être adoptées pour le développement du SIS II et son installation.
No obstante, su grado de implicación será diferente, según la naturaleza de las medidas que deban adoptarse para el desarrollo del SIS II y para su instalación.
De plus, ce Conseil est parvenu, le 13 juin, à s'accorder sur des conclusions à propos des mesures qui devront être mises en ? uvre pour prévenir et combattre l'immigration clandestine et le trafic d'êtres humains par voie maritime.
Además, este Consejo llegó a un acuerdo el 13 de junio de este año acerca de las medidas que se van a tomar para prevenir y combatir la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos por mar.
Nous sommes réunis à Durban pour prendre l'engagement que nous accomplirons cette tâche et déciderons ensemble des mesures qui devront être prises pour faire ce qui doit être fait dans ce domaine.
Nos hemos reunido en Durban para comprometernos a esto y a decidir conjuntamente qué medidas adoptaremos para garantizar que se haga lo que hay que hacer.
Prie le Secrétaire général de proposer aux États Membres des mesures qui devront être débattues et approuvées par eux, afin d'appuyer et de renforcer davantage le secrétariat de la Stratégie et lui permettre de mener à bien ses travaux
Solicita al Secretario General que someta al examen y a la aprobación de los Estados Miembros medidas para seguir apoyando y reforzando la secretaría de la Estrategia con objeto de que pueda llevar a cabo su labor de forma efectiva
Dans l'entretien qu'il a accordé au Bulletin du FMI, Poul Thomsen traite des perspectives de la Grèce, des mesures qui devront être prises pour que le programme puisse réussir, et des principaux risques à gérer.
En esta entrevista, Poul Thomsen, del Departamento del Europa del FMI, analiza las perspectivas para Grecia, lo que hará falta para que el programa tenga éxito y cuáles son los riesgos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
