Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des programmes du NEPAD
Vertaling van "des programmes du NEPAD" in Spaans
Il peut consister en l'expertise qui fait cruellement défaut pour la conception et la réalisation des programmes du NEPAD.
En primer lugar, puede proporcionar los conocimientos especializados que tanto se necesitan para concebir y ejecutar los programas de la NEPAD.
C'est donc pourquoi la mise en œuvre des programmes du NEPAD doit être améliorée à tous les niveaux.
Por ello, es preciso ampliar la aplicación, en todos los niveles, de los programas de la NEPAD.
Ma délégation estime que le rapport ne met pas suffisamment en relief le potentiel de la diaspora africaine dans la réalisation des programmes du NEPAD.
Mi delegación considera que el informe no recalca lo suficiente el potencial de la diáspora africana en la realización de los programas de la NEPAD.
Par ailleurs, la mise en œuvre des programmes du NEPAD a été lente en raison de l'insuffisance des moyens, en particulier dans les régions touchées par les conflits.
Además, la aplicación de los programas de la NEPAD ha sido lenta debido a las limitaciones de capacidad, en particular en las zonas afectadas por conflictos.
Les communautés économiques régionales, qui sont un moyen de développement et d'intégration régionaux, sont bien placées pour prendre en charge les composantes sous-régionales des programmes du NEPAD.
Las comunidades económicas regionales, como instrumentos de integración y desarrollo regionales, están en buenas condiciones para aplicar las dimensiones subregionales de los programas de la NEPAD.
D'après les rapports et des indications récentes, la mise en œuvre des programmes du NEPAD est appelée à s'accélérer dans les années à venir.
Los informes y los indicios recientes demuestran que la aplicación de los programas de la NEPAD está lista para acelerarse en los próximos años.
L'Afrique est consciente de la myriade de défis auxquels elle est confrontée en matière de développement et d'allégement de la pauvreté, dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs et des programmes du NEPAD.
África es consciente de los numerosos retos que enfrenta en su camino hacia el desarrollo y la reducción de la pobreza a través de la realización de los objetivos y los programas de la NEPAD.
De nombreux pays africains ont pris des mesures pour la création de centres de coordination du NEPAD en vue de l'intégration des programmes du NEPAD dans les plans nationaux de développement.
Muchos países africanos han adoptado medidas para crear centros de coordinación de la NEPAD a fin de integrar los programas de la NEPAD en los planes nacionales de desarrollo.
Ma délégation est donc fermement convaincue que l'existence d'un partenariat réel entre l'Afrique, ses partenaires de développement et les institutions multilatérales est la clef de voûte de l'application des programmes du NEPAD.
Por consiguiente, mi delegación tiene la firme convicción de que la existencia de una verdadera asociación entre África, sus asociados en el desarrollo y las instituciones multilaterales es la piedra angular de la ejecución de los programas de la NEPAD.
Par ailleurs, nous pensons que l'ONU, y compris ses fonds, programmes et institutions spécialisées, est bien placée pour contribuer à une mise en œuvre accélérée des programmes du NEPAD.
Además, consideramos que las Naciones Unidas, incluidos sus fondos, programas y organismos especializados, están en buenas condiciones de contribuir a la aplicación acelerada de los programas de la NEPAD.
La coopération Sud-Sud dans tous les domaines liés au développement s'est avérée un partenariat fort utile dans l'application des programmes du NEPAD.
La cooperación Sur-Sur en todo el ámbito del desarrollo ha resultado ser una asociación muy valiosa para la ejecución de los programas de la NEPAD.
Nous espérons que ce Bureau continuera à encourager l'affectation de ressources aux fins de la mise en œuvre des programmes du NEPAD.
Esperamos que esta Oficina siga promoviendo la facilitación de recursos para la ejecución de los programas de la NEPAD.
Dans cette optique, les capacités d'appui à la mise en œuvre des programmes du NEPAD, notamment le Mécanisme d'évaluation intra-africaine, seront renforcées.
Al respecto, se fortalecerá la capacidad para promover la ejecución de los programas de la NEPAD, en particular el Mecanismo de examen entre los propios países africanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 52 ms.
