Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desdits programmes
Vertaling van "desdits programmes" in Spaans
de dichos programas
los citados programas
de esos programas
de estos programas
de los programas
Une expérience considérable a ainsi été acquise, notamment grâce à l'évaluation desdits programmes culturels.
De este modo, se ha adquirido una experiencia considerable, en particular gracias a la evaluación de dichos programas culturales.
On peut cependant estimer que, dans une partie importante, les actions forestières réalisées hors boisement, dans le cadre desdits programmes couvrant des zones à haut et à moyen risque, concernent la prévention des incendies de forêt.
No obstante, se puede estimar que, en una parte importante, las acciones forestales, a excepción de la reforestación, realizadas en el marco de dichos programas cubren zonas de alto y medio riesgo en relación con la prevención de los incendios forestales.
Les représentants du Conseil de participation autochtone ont été et sont consultés dans la conception desdits programmes, pour qu'ainsi soit garanti le droit constitutionnel de participer dans les domaines d'intérêt qui les touchent.
Los representantes del CPI fueron y son consultados en el diseño de los citados programas, en orden a garantizar el derecho constitucional a participar en los intereses que los afecten.
Les États membres veillent à ce que le matériel d'information et de promotion produit dans le cadre desdits programmes soit conforme à la réglementation communautaire.
Los Estados miembros se cerciorarán de que la información o el material de promoción obtenidos en el marco de los citados programas se ajusten a la normativa comunitaria.
Les institutions qui coordonnent ces réseaux sont à présent responsables de l'élaboration desdits programmes.
La administración de esos programas suele confiarse actualmente a determinadas instituciones que desempeñan el papel de gestores de tareas de esas redes.
Le premier desdits programmes, et le plus important, est ERASMUS (Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants).
El primero de esos programas, y el más importante, es el plan de acción de la Comunidad Europea para la movilidad de los estudiantes universitarios, llamado plan ERASMUS.
Les programmes opérationnels conjoints peuvent aussi prévoir une contribution financière par et pour des instruments financiers avec lesquels les subventions pourraient être combinées, sous réserve des règles prévues par ces instruments, pour autant que cela contribue à la réalisation des priorités desdits programmes.
Los programas operativos conjuntos también podrán prever una contribución financiera de los instrumentos financieros con la que podrían combinarse las subvenciones, sin perjuicio de las normas de estos instrumentos, siempre que con ello se contribuya a la realización de las prioridades de dichos programas.
Il convient de définir la participation financière de l'Union pour la réalisation desdits programmes, en tenant compte du fait que le cadre financier pluriannuel envisage que, avec effet à partir de 2014, le financement de ces programmes relèvera d'une autre rubrique budgétaire.
Debe determinarse la participación financiera de la Unión en la ejecución de dichos programas, teniendo en cuenta que en el marco financiero plurianual se prevé que, con efectos a partir de 2014, la financiación de dichos programas se incluya en una línea presupuestaria diferente.
Partant des résultats desdits programmes de formation avancée, déterminer quels sont les États qui ont un besoin urgent d'assistance pour le contrôle et l'entreposage des stocks de munitions et leur fournir (directement ou par l'intermédiaire des organisations régionales)
Sobre la base de los resultados de dichos programas de formación avanzada, determinar los Estados que tienen una necesidad apremiante de ayuda para el control y almacenamiento de existencias de municiones y facilitarles (directamente o a través de organizaciones regionales)
Le programme complète d'autres programmes de l'Union, sans préjudice des procédures spécifiques desdits programmes.
El Programa debe complementar otros programas de la Unión, sin perjuicio de los procedimientos específicos de dichos programas.
constatant que la Communauté apporte en outre à divers titres un soutien aux activités culturelles, en dehors desdits programmes
Tomando nota de que, además de dichos programas, la Comunidad apoya las actividades culturales de varias formas
À titre transitoire, les programmes communautaires actuels qui utilisent la définition PME dans la recommandation 96/280/CE continueront de produire leurs effets et de bénéficier aux entreprises qui, lors de l'adoption desdits programmes, étaient considérées comme des PME.
Con carácter transitorio, los programas comunitarios en vigor que utilizan la definición de PYME recogida en la Recomendación 96/280/CE continuarán aplicándose en beneficio de las empresas que fueron consideradas PYME en el momento de la aprobación de dichos programas.
La Commission présente les programmes opérationnels conjoints au Parlement européen et aux États membres pour information dans un délai maximum d'un mois suivant l'adoption desdits programmes.
La Comisión presentará los programas de acción conjuntos al Parlamento Europeo y a los Estados miembros, a efectos informativos, en el plazo de un mes a partir de la adopción de dichos programas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desdits programmes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 52 ms.
