Les paysans d'autrefois devaient avoir des reins solides pour travailler les champs.
Los campesinos de antes debían tener la espalda fuerte para trabajar el campo.
Les murs devaient avoir quatre portes pour sortir de la ville.
Las paredes debían tener cuatro puertas para salir de la ciudad.
Sa voix tremblait face à la complexité de la conversation émotive qu'ils devaient avoir.
Su voz tembló ante la dificultad de la conversación emocional que tenían que tener.
Elle semblait trop proche de lui; certains disaient qu'ils devaient avoir une aventure.
Parecía demasiado cercana a él; algunos decían que debían tener un lío.
Si les choses vivaient, elles devaient avoir une âme.
Si las cosas estaban vivas, deben tener almas.
Seules des personnes choisies devaient avoir accès aux zones spéciales.
Solo ciertas personas debían tener acceso a zonas especiales.
Je savais qu'ils devaient avoir un certain nombre de preuves.
Sabía de que deben tener alguna evidencia.
Vos parents devaient avoir le sens de l'humour.
Tus padres debían tener un buen sentido del humor.
Donc ils devaient avoir un autre plan.
Así que, deben tener otro plan.
Les armes à feu devaient avoir un effet important sur les systèmes militaires africains.
Las armas debían tener un efecto importante en los sistemas militares africanos.
Ma mère pensait que les femmes devaient avoir des petits pieds.
Cuando era niña, mi madre creía que las señoritas debían tener los pies pequeños.
Pour être efficaces, les systèmes de sécurité devaient avoir le sentiment d'être unis autour d'un objectif commun.
Para ser eficaces, los sistemas de seguridad debían tener un propósito común.
Ils devaient avoir une bonne raison de vous piéger.
Ellos deberían tener una razón para tenerte bajo vigilancia.