Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devaient faire face
Vertaling van "devaient faire face" in Spaans
se enfrentaban
hacían frente
debían hacer frente
tuvieron que enfrentar
tenían que hacer frente
tropezaban
tuvieron que hacer frente
tuvieron que enfrentarse
tenían que afrontar
afrontaban
hacen frente
Elle a aussi mis en exergue les difficultés auxquelles devaient faire face les pays donateurs, en particulier dans le contexte actuel de crise financière.
También puso de relieve las dificultades con que se enfrentaban los países donantes, especialmente en el clima de crisis financiera reinante.
Étant donné que les gouvernements devaient faire face à la tâche de restructuration et de redressement de leur économie, les revenus par habitant ont stagné ou baissé.
Mientras los gobiernos se enfrentaban a la tarea de reestructurar y reconstruir sus economías, los ingresos per cápita se estancaron o disminuyeron.
La crise des cendres volcaniques a éclaté précisément au moment où les compagnies aériennes, et leurs passagers évidemment, devaient faire face aux effets d'une récession très difficile.
La infame crisis de ceniza volcánica ocurrió precisamente cuando las compañías aéreas, y sus pasajeros, por supuesto, hacían frente a las consecuencias de una recesión muy difícil.
Ils ont noté que la Conférence était nécessaire et venait à point nommé étant donné les difficultés de longue date et les nouveaux problèmes auxquels les pays les moins avancés devaient faire face.
Observaron que la Conferencia era necesaria y oportuna, en particular habida cuenta de los problemas de larga data y las nuevas dificultades a que hacían frente los países menos adelantados.
On a également émis l'opinion que les organisations tant bilatérales que multilatérales devaient faire face aux défis de la réforme et de l'accroissement de l'efficacité.
También se expresó la opinión de que las organizaciones de asistencia bilaterales y multilaterales debían hacer frente a las cuestiones vinculadas con la reforma y la eficacia.
En effet, au-delà de l'action gouvernementale, il convenait de ne pas oublier que les pays en développement devaient faire face à des dettes internationales qui asphyxiaient leur économie et paralysaient leur politique économique.
En efecto, más allá de la acción gubernamental, no había que olvidar que los países en desarrollo debían hacer frente a deudas internacionales que asfixiaban su economía y paralizaban su política económica.
Ils devaient faire face au coût écologique de la surutilisation des ressources.
Se enfrentaban a los costos ambientales derivados del agotamiento de los recursos.
Les pays en développement devaient faire face à une multitude de problèmes concernant les pratiques anticoncurrentielles, l'accès à la technologie et la formation de leurs ressources humaines.
Los países en desarrollo se enfrentaban con una multitud de problemas relacionados con prácticas anticompetitivas, el acceso a la tecnología y la capacitación de sus recursos humanos.
Les participants ont estimé que l'examen de la politique d'investissement illustrait bien la situation à laquelle les investisseurs devaient faire face.
Los participantes consideraron que el API reflejaba fielmente la situación a que se enfrentaban los inversores.
Et je me suis dit que les gens travaillant pour la CIA devaient faire face à de sacrés problèmes.
y encontré que la gente que trabajaba en inteligencia debían hacer frente a algunos problemas secretos.
Le défi auquel les participants au programme GO-Global devaient faire face consistait à synchroniser les efforts disparates des organismes de recherche répartis dans le monde entier.
La mayor dificultad a la que debían hacer frente los participantes en GO-Global consistía en sincronizar los esfuerzos dispares de organizaciones de investigación repartidas por todo el planeta.
Devant l'intensification du conflit armé, les participants ont reconnu les difficultés auxquelles devaient faire face le Gouvernement et les forces armées chargées de la sécurité publique.
Dada la intensificación del conflicto armado, los participantes reconocieron las dificultades con que se enfrentaban el Gobierno y las fuerzas armadas responsables de la seguridad pública.
Elle découlait apparemment des pressions sur le marché auxquelles les pays membres de l'Union européenne devaient faire face à l'heure actuelle.
Aparentemente, era consecuencia de las presiones del mercado a que hacían frente en esos momentos los Estados miembros de la Unión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devaient faire face in het Frans
Suggesties
Resultaten: 238. Exact: 238. Verstreken tijd: 54 ms.
