Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devaient viser
Vertaling van "devaient viser" in Spaans
deberían dirigirse
tenían que apuntar
deberían basarse
Un représentant a souligné que les synergies devaient viser à faciliter la prise de décision et la mise en œuvre concertées et à renforcer l'autorité et la visibilité du groupe des produits chimiques et des déchets.
Un representante recalcó que las sinergias deberían dirigirse a facilitar una adopción y aplicación integradas de las políticas y aumentar la autoridad y la visibilidad de los instrumentos relativos a los productos químicos y los desechos.
Ils ont appris que pour créer un changement, ils devaient viser la lune avec détermination.
Aprendieron que para crear un cambio, tenían que apuntar a lo más alto con determinación.
Pendant l'exercice, chaque tir consommait une munition, donc ils devaient viser avec soin.
Durante el ejercicio, cada disparo consumía una munición, así que tenían que apuntar con cuidado.
Plusieurs experts ont insisté sur le fait que les subventions devaient viser des bénéficiaires déterminés.
Varios expertos destacaron la necesidad de orientar las subvenciones a determinados beneficiarios.
Les danseurs s'entraînaient sans relâche, sachant qu'ils devaient viser la médaille d'or aux finales.
Los bailarines practicaron sin descanso, sabiendo que debían ir por el oro en las finales.
Pour améliorer leurs finances, ils savaient qu'ils devaient viser plus haut et faire des choix plus judicieux.
Para mejorar sus finanzas, sabían que debían superarse y tomar decisiones más inteligentes.
Les collègues pouvaient voir où exactement ils devaient viser et aussi comment la personne y réagissait.
Los colegas podían ver donde exactamente hacía falta que apuntaran y cómo el individuo reaccionaba a eso.
Pour accomplir cette mission, les pilotes devaient viser généralement l'une des trois zones sensibles des bombardiers.
Para lograr esta misión, los pilotos suelen apuntar a una de las tres zonas sensibles de los bombarderos.
Par conséquent, les efforts devaient viser la coopération en matière de politique étrangère tout en tenant compte des prérogatives nationales.
Los esfuerzos debían dirigirse, por lo tanto, a la cooperación en materia de política exterior teniendo en cuenta al mismo tiempo las prerrogativas nacionales.
Les mesures de justice pénale devaient viser la réadaptation des jeunes et leur réinsertion dans la société.
Las respuestas de la justicia penal a la delincuencia juvenil deberían tener por objeto la rehabilitación apropiada de los jóvenes y su reintegración en la sociedad.
Ces critères devaient viser à ce que les plans d'urgence permettent de mobiliser rapidement les moyens nécessaires pour assurer, en cas d'apparition de la fièvre aphteuse, son éradication rapide et efficace.
Dichos criterios tenían como fin que los planes de alerta permitieran movilizar rápidamente los medios necesarios para garantizar, en caso de aparición de fiebre aftosa, su erradicación rápida y eficaz.
Les mesures prises devaient viser à améliorer le fonctionnement des marchés et à rendre les pays concernés plus résistants aux chocs.
Las medidas de política debían tener por objetivo mejorar el funcionamiento de los mercados y hacer que aumentase la resistencia de los países a las perturbaciones.
Le renforcement et l'extension des services communs et mixtes devaient viser à améliorer l'efficacité de l'exécution des activités prescrites.
Debería orientarse el fortalecimiento y la ampliación de los servicios comunes y conjuntos hacia una mayor eficacia en el cumplimiento de las actividades que tienen asignadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devaient viser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 33 ms.
