Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devait persister
Vertaling van "devait persister" in Spaans
persiste
Si ce genre d'attitude devait persister, elle serait source de malentendus et de dissensions.
Si semejante actitud persiste, el resultado sólo será malentendidos y desacuerdos.
L'affaiblissement des taux de change a stimulé les exportations mais, si cette situation devait persister, elle risquerait d'accroître le risque d'inflation.
La baja de los tipos de cambio ha estimulado las exportaciones pero, si persiste esa tendencia, aumentará el riesgo de inflación.
Si, cependant, l'absence d'accord sur les questions restant à régler devait persister et empêcher la rédaction de dispositions plus précises et détaillées, on risquerait en visant une convention de produire un effet contraire au but recherché.
Sin embargo, si persiste el desacuerdo respecto de las cuestiones pendientes y no es posible lograr la redacción de disposiciones más precisas y detalladas, el tratar de llegar a una convención podría resultar contraproducente.
Ces problèmes ressortent implicitement de l'expansion des contacts intercommunautaires, qui, même s'ils sont constructifs, recèlent en eux des possibilités de conséquences fâcheuses si l'actuel manque de coopération entre les parties devait persister.
Estos problemas están latentes en los contactos cada vez mayores entre las comunidades que, si bien son positivos, abren también posibilidades de consecuencias negativas si persiste la falta de cooperación entre las dos partes.
Au cas où cette dure turbulence devait persister, cela augmenterait les probabilités d'une ultérieure rigidité des conditions financières pour les propriétaires et les entreprises, a-t-il déclaré.
Si persistiera la tendencia al alza, aumentaría la posibilidad de ajustes adicionales en las condiciones financieras para inmobiliarias y negocios, dijo Kohn.
Leur capacité à prévoir et exécuter des missions de maintien de la paix serait grandement compromise si la crise financière devait persister.
La capacidad de las Naciones Unidas de planificar y ejecutar las misiones de mantenimiento de la paz se verá muy perjudicada si persiste la crisis financiera actual.
Si l'ambiguïté politique devait persister, la paix et la stabilité du Kosovo et de la région s'en trouveraient menacées.
Si persiste la ambigüedad política estarán en peligro la paz y la estabilidad de Kosovo y de la región.
Si le problème devait persister, nous vous invitons à contacter notre Service Clientèle.
Si el problema persiste, le invitamos a contactar con nuestro Servicio al Cliente.
Si leur signification devait persister, le prochain rapport devrait proposer un calendrier pour le retrait des réserves.
Si subsistiera su importancia, en el próximo informe debería proponerse un cronograma para el retiro de las reservas.
Si ce lien devait persister avec l'appui des formes conventionnelles d'approvisionnement en énergie, les conséquences pour le climat et l'écosystème global seraient catastrophiques.
Si tal vinculación durase por mucho tiempo en el futuro, sostenida por los suministros energéticos convencionales, las consecuencias globales para el clima y el ecosistema serían desastrosas.
Cette tendance devait persister en 2011 et 2012.
Se prevé que esta tendencia se mantendrá en 2011 y 2012.
Si votre problème devait persister, contactez nous et dîtes nous si vous avez bien essayé les démarches décrites ci-dessus.
Si aún así continúa teniendo problemas, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente y díganos si ha probado los pasos anteriormente mencionados.
Elle indique également dans son rapport que, s'il devait persister dans cette interprétation, le PNUD risquerait de manquer de précieuses occasions de peser sur les transformations du pays et son efficacité pourrait s'en ressentir à l'avenir.
El informe de la misión independiente de evaluación también indica que si el PNUD persiste en su interpretación cautelosa del mandato, se corre el riesgo de echar a perder oportunidades importantes de influir en los cambios que tienen lugar en el país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devait persister in het Frans
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 26 ms.
