Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devait se consacrer
Vertaling van "devait se consacrer" in Spaans
debía dedicarse
debería centrarse
Il savait qu'il devait se consacrer à l'écriture, car ses deux mains gauches ne sont pas habiles.
Sabía que debía dedicarse a escribir, ya que sus dos manos izquierdas no son habilidosas.
Onze tribus s'étaient réparties sur la terre promise et un peu en dehors pour celles ayant une activité pastorale alors que celle des lévites devait se consacrer à son rôle sacerdotal. Salomon (39 ans de règne).
Once tribus se habían extendido sobre la tierra prometida y un poco afuera para aquellos con una actividad pastoral, mientras que la de los levitas debía dedicarse a su papel sacerdotal.
Il a été convenu en même temps que la Société devait se consacrer d'une façon égale aux deux disciplines qui devaient toutes deux faire l'objet de ses études.
Se acordó, por lo tanto, que la Sociedad debía dedicarse por igual a las dos disciplinas, debiendo ambas ser el objeto de sus estudios.
Par conséquent, le Comité devait se consacrer entièrement et uniquement à servir les intérêts et les aspirations des habitants des 16 territoires non autonomes restants.
Por consiguiente, el Comité Especial debía dedicarse íntegra y únicamente a promover los intereses y las aspiraciones de los habitantes de los 16 territorios no autónomos restantes.
En observant la grande étendue et la qualité élevée du magistère de Pie xii, on en vient à se demander comment il a pu en faire autant, alors même qu'il devait se consacrer à tous les nombreux autres devoirs liés à son service de Souverain Pontife
Considerando la gran amplitud y la elevada calidad del magisterio de Pío XII, cabe preguntarse cómo lograba hacer tanto, dado que debía dedicarse a las demás numerosas tareas relacionadas con su oficio de Sumo Pontífice
Pour atteindre ses objectifs, elle devait se consacrer pleinement et éliminer toutes les distractions.
Para alcanzar sus metas, ella tuvo que concentrarse y eliminar todas las distracciones.
Il s'est rendu compte qu'il devait se consacrer à ses propres tâches pour améliorer ses compétences.
Se dio cuenta de que necesitaba ocuparse de sus propios asuntos para mejorar sus habilidades.
En raison de la menace militaire, la congrégation devait se consacrer principalement à fournir à l'armée des soldats et des problèmes matériels et financiers en général.
Debido a la amenaza militar, la congregación tuvo que centrarse principalmente en suministrar al ejército soldados y cuestiones materiales y financieras en general.
Elle se rendit compte que beaucoup de ses patients venaient des favelas du nord, et elle sentit qu'elle devait se consacrer à eux, afin d'empêcher tant de maladies.
Tomó conciencia de que muchos de los pacientes eran de las favelas del norte y sintió la necesidad de asistirlos para que trabajaran en la prevención de tantas enfermedades.
Certains représentants étaient d'avis que la Commission devait se consacrer désormais aux questions sur lesquelles il y avait une chance de parvenir à un consensus en vue d'élaborer un ensemble de recommandations plutôt qu'une convention multilatérale.
En opinión de algunos representantes, la labor futura debería concentrarse en ámbitos en los que existiera posibilidades de llegar a un consenso, a fin de elaborar un conjunto de principios recomendados para llevar a cabo ciertas prácticas en lugar de una convención multilateral.
Les agents de vulgarisation identifièrent des thèmes majeurs auxquels le projet devait se consacrer essentiellement: trois maladies (la malaria, la diarrhée et le VIH/SIDA) et l'agriculture biologique.
Los extensionistas identificaron tres enfermedades (malaria, diarrea y VIH-SIDA), más la agricultura orgánica, como los temas principales en los que debería centrarse el proyecto.
Le Groupe de travail devait se consacrer à son mandat touchant aux droits de l'homme, et éviter d'empiéter ou de peser sur des processus existants en matière de commerce et de développement.
El Grupo de Trabajo debería centrarse en el mandato de derechos humanos y evitar duplicar o menoscabar los procesos en marcha en materia de comercio y desarrollo.
Établissant une distinction entre administration et gestion, l'intervenant a fait valoir que le Conseil d'administration devait se consacrer à l'administration et laisser au secrétariat le soin d'assurer la direction générale du Fonds.
El orador estableció una distinción entre la función del gobierno y la gestión y afirmó que la Junta Ejecutiva debería ejercer la función de gobierno y dejar la gestión superior de la organización en manos de la secretaría.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devait se consacrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
