Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devait viser
Vertaling van "devait viser" in Spaans
debía abarcar
debía orientarse
debía tratar
debía tener por
debería referirse a
debería tratar
debía centrarse
tenía que acertar
Cette proposition a reçu un certain appui mais, selon le point de vue qui a prévalu, le paragraphe 1 devait viser tant les certificats que les signatures et il fallait supprimer les crochets entourant l'expression "ou une signature électronique".
Si bien se prestó cierto apoyo a esa sugerencia, la opinión predominante fue que el párrafo 1) debía abarcar los certificados y las firmas y que se debían suprimir los corchetes de la expresión "o una firma electrónica".
Les pays nordiques ont déjà souligné à la Sixième Commission que la prévention devait viser non seulement les activités à risque mais aussi les conséquences préjudiciables que peuvent avoir les accidents et la conduite normale d'activités causant un dommage.
Los países nórdicos habían destacado anteriormente en este Comité que la prevención debía abarcar no sólo las actividades peligrosas, sino además los efectos negativos derivados de la realización normal de actividades perjudiciales y de accidentes.
Cette initiative devait viser principalement à développer l'économie et le commerce des services dans les pays en développement, car cette question ouvrait de nouveaux horizons sur le plan de la croissance commerciale.
Esa iniciativa debía orientarse sobre todo a impulsar la economía y el comercio de servicios en los países en desarrollo.
On a en outre fait valoir que le résultat devait viser à compléter les dispositions pertinentes de la Convention de Vienne de 1969, sans les modifier ni les contredire.
Además, se expresó la opinión de que el resultado debía orientarse a complementar las disposiciones pertinentes de la Convención de Viena de 1969, sin modificarlas ni contradecirlas.
Concomitamment, le développement d'EDF devait viser à conquérir des nouveaux marchés en privilégiant notamment l'Europe (titre II),
Al mismo tiempo, el desarrollo de EDF debía tratar de conquistar nuevos mercados con una fuerte preferencia por Europa (título II),
D'autres délégations avaient estimé qu'il n'était pas nécessaire d'y faire explicitement référence et que le Protocole devait viser les infractions en soi.
Otras delegaciones habían expresado la opinión de que no era necesaria una referencia explícita al lucro y de que el proyecto de Protocolo debía abarcar el delito cometido sin otra finalidad ulterior.
On a fait valoir que la Convention de 1994 couvrait les opérations de rétablissement de la paix et de maintien de la paix et que le projet de protocole ne devait viser que les situations qui n'entraient pas dans le champ d'application de la Convention.
Se señaló que la Convención de 1994 abarcaba las actividades emprendidas en operaciones de establecimiento y de mantenimiento de la paz y que el proyecto de protocolo debía abarcar solamente las situaciones que no quedaban incluidas dentro de su ámbito.
Pour gagner le tournoi, il devait viser parfaitement le centre de la dernière cible.
Para ganar el torneo, necesitaba dar en el centro de la diana perfectamente.
En tant qu'écrivain, elle devait viser haut et croire en son talent.
Como escritora, tenía que aspirar a lo máximo y creer en su talento.
Ce processus de revitalisation devait viser à encourager le développement commercial et économique.
Esta revitalización debía tener por objeto promover el desarrollo comercial y económico.
Pour réaliser ses rêves, il savait qu'il devait viser haut à chaque occasion.
Para lograr sus sueños, sabía que tenía que apostar fuerte en cada oportunidad.
Dans ce match serré, le botteur savait qu'il devait viser juste entre les poteaux.
En el partido reñido, el pateador sabía que tenía que acertar entre los palos.
Pendant le match, elle devait viser juste pour remporter la victoire.
Durante el juego, ella necesitaba lograr un resultado perfecto para ganar el partido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devait viser in het Frans
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 44 ms.
