Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devancer l'appel
Definitie
Vertaling van "devancer l'appel" in Spaans
Definitie
alistarse antes de tiempo
Les jeunes de 16 ou 17 ans peuvent devancer l'appel à condition d'avoir obtenu l'autorisation de leurs parents.
Los jóvenes de 16 o 17 años pueden alistarse anticipadamente a condición de contar con la autorización de sus padres.
Certains lycéens envisagent de devancer l'appel, influencés par les campagnes de recrutement.
Algunos bachilleres piensan alistarse antes de tiempo, influidos por las campañas de reclutamiento.
Il a choisi de devancer l'appel afin de bénéficier d'une meilleure formation militaire.
Eligió alistarse antes de tiempo para beneficiarse de una mejor formación militar.
Il veut devancer l'appel pour choisir son régiment, avant la prochaine incorporation.
Quiere alistarse antes de tiempo para elegir su regimiento, antes de la próxima leva.
Il a décidé de devancer l'appel et de s'engager à dix-huit ans.
Decidió alistarse antes de tiempo y entrar en el ejército a los dieciocho.
Les conscrits peuvent toutefois demander à devancer l'appel.
No obstante, los reclutas pueden concertar un acuerdo para realizar voluntariamente el servicio militar.
Il est toutefois possible de devancer l'appel à partir de 18 ans.
Se permite, no obstante, adelantar voluntariamente la incorporación en los 18 años.
Tel est l'objet de l'accord que nous sommes actuellement sur le point de soutenir, parfaitement conscients de devancer l'appel du devoir.
Este es el asunto en torno al que gira el acuerdo que vamos a apoyar, plenamente conscientes de que nuestra actuación va más allá de la llamada del deber.
Selon l'article 31, un conscrit de 17 ans peut aussi devancer l'appel.
Según el artículo 31, los reclutas de 17 años pueden presentarse también como voluntarios para cumplir el servicio militar.
Toutefois, un conscrit peut, s'il en fait la demande, devancer l'appel dès l'âge de 17 ans (art. 288 à 291).
No obstante, los reclutas que lo soliciten pueden incorporarse a filas al cumplir los 17 años (arts. 288 a 291).
M. FILALI demande si les enfants de 17 ans qui veulent devancer l'appel ont besoin du consentement de leurs parents.
El Sr. FILALI pregunta si los jóvenes de 17 años que se presentan como voluntarios para el reclutamiento anticipado necesitan el consentimiento de sus padres.
En outre, un certain nombre d'États membres de l'Union européenne ont fait des contributions nationales considérables, tant pour devancer l'appel lancé récemment par le Secrétaire général que pour y répondre.
Además, varios países miembros de la Unión Europea también han hecho aportes nacionales sustanciales, tanto por anticipado como en respuesta al reciente llamamiento del Secretario General.
Les jeunes souhaitant devancer l'appel sont autorisés à s'engager seulement lorsqu'ils atteignent leur majorité, c'est-à-dire une fois qu'ils ont 18 ans révolus (art. 38)
Los jóvenes que deseen cumplir sus obligaciones militares antes de ser llamados al servicio obligatorio pueden alistarse como voluntarios solo después de alcanzar la mayoría de edad, es decir, una vez cumplidos los 18 años de edad (artículo 38 de la ley)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devancer l'appel in het Frans
Resultaten: 51731. Exact: 13. Verstreken tijd: 172 ms.
