Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devant les responsables
Vertaling van "devant les responsables" in Spaans
frente a los responsables
ante los funcionarios
La défense juridique consiste à conseiller et assister juridiquement ou à mener les procédures de réclamation et de défense de manière à l'amiable et judiciaire, devant les responsables des dommages ou devant lesquels une réparation ou un droit doit être exigé.
La defensa jurídica consiste en asesorar y asistir jurídicamente o llevar a cabo los trámites de una reclamación y defensa por la vía amistosa y judicial, frente a los responsables de los daños o ante quienes haya de exigirse una reparación o derecho.
Conformément aux dispositions de la loi, les clients et les utilisateurs ont les droits suivants : Connaître, mettre à jour et rectifier leurs données personnelles devant les responsables du traitement ou du responsable du traitement.
En virtud de lo señalado por la Ley, los clientes y usuarios tienen los siguientes derechos: Conocer, actualizar y rectificar sus datos personales frente a los Responsables del Tratamiento o Encargados del Tratamiento.
Je parle devant les responsables du parti à Karlshorst.
Hablo ante los funcionarios del partido en Karlshorst.
Paula Becerra a témoigné devant les responsables d'OS-9, à la caserne Eduardo Castillo Velasco. Après avoir vérifié qu'elle n'avait pas été blessée, elle a été renvoyée chez elle.
Paula Becerra declaró ante los funcionarios del OS-9, en el cuartel de Eduardo Castillo Velasco y luego de comprobarse que no tenía lesiones, fue enviada a su hogar.
Ils ont critiqué sans ménagement la réforme proposée, devant les responsables politiques présents perplexes.
Criticaron sin miramientos la reforma propuesta, delante de los responsables políticos presentes.
Par exemple, faire une présentation devant les responsables pour la première fois peut être un moment important pour un nouvel employé.
Por ejemplo, hacer una presentación por primera vez ante gerentes puede ser un punto de inflexión para los empleados noveles.
La sensibilisation de la société pour qu'elle condamne ces actes et amène les auteurs devant les responsables de l'application des lois est poursuivie assidûment dans tout le pays.
En todo el país se llevan a cabo numerosas actividades de sensibilización de la sociedad para que condene esos casos y los denuncie a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
De fait, les femmes ont dû supplier deux hommes de se joindre au groupe, car elles sentaient qu'elles marquaient le pas devant les responsables municipaux et qu'elles n'étaient pas prises au sérieux en tant que femmes.
El grupo de mujeres tenía que pedir a dos hombres que se les unieran porque parecía que no hacían ningún progreso en sus relaciones con los funcionarios gubernamentales, y que no se les tomaba en serio como mujeres.
Témoignons des résultats, devant les responsables politiques, et soignons les maladies liées au climat de nos patients.
Podemos testificar ante los legisladores sobre los resultados, y podemos tratar médicamente a los pacientes con enfermedades relativas al clima.
Après avoir porté l'affaire devant les responsables de la banque, les fondateurs du Fond ont été informés que l'ouverture d'un compte pour « un Fond portant un tel nom » n'avait pas été autorisée par les directeurs de la branche.
Después de hablar sobre este tema con el personal superior del banco, fueron informados de que el gerente del banco no permitía que se abriese una cuenta para un fondo "con semejante nombre".
Dans un discours prononcé à la fin du mois de juillet devant les responsables des départements de l'éducation, il a affirmé qu'une religion qui respectait l'homme respectait d'abord sa liberté, «un droit divin de l'être humain».
En un discurso dirigido a finales de julio a los jefes de los departamentos de educación del país, el Presidente dijo que una religión que respeta al hombre tiene que respetar primero su libertad, que es "un derecho divino de los seres humanos".
Tu m'as descendu devant les responsables de NBC.
Sé que hablaste mal de mí a los ejecutivos del canal.
De la même façon qu'une recherche internet peut vous conduire jusqu'à Hloom et sa vaste gamme de modèles, la fonction de repérage de mots-clés d'un ATS peut vous amener devant les responsables du recrutement.
De forma muy similar a la que una búsqueda en internet le dirige a Hloom y nuestra extensa biblioteca de plantillas, la función de escaneo de palabras clave de un sistema de seguimiento de candidatos llevará a los responsables de recursos humanos hasta usted.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devant les responsables in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
