Sa remarque assassine a réduit son collègue au silence devant toute l'équipe.
Su comentario demoledor dejó a su compañero mudo delante de todo el equipo.
Il a eu tort de qualifier son collègue de menteur devant toute l'équipe.
Se equivocó al tildar de mentiroso a su compañero delante de todo el equipo.
Un serment prononcé en public peut lier une personne devant toute la communauté.
Un juramento hecho en público puede comprometer a una persona ante toda la comunidad.
Le converti a raconté son parcours spirituel devant toute la communauté réunie pour la veillée.
El converso contó su camino espiritual ante toda la comunidad reunida para la vigilia.
Elle a exprimé son désaccord haut et clair devant toute l'assemblée.
Ella expresó su desacuerdo alto y claro delante de toda la asamblea.
Son mensonge a été brutalement mis à découvert devant toute la famille réunie.
Su mentira quedó bruscamente al descubierto delante de toda la familia reunida.
Ce soir-là, il a enfin retiré le masque devant toute la famille.
Aquella noche decidió quitarse la máscara delante de toda la familia.
Son silence prolongé était un quasi aveu devant toute la famille.
Su largo silencio fue casi una confesión delante de toda la familia.
La petite fille audacieuse s'est portée volontaire pour parler devant toute l'école.
La niña valiente se ofreció voluntaria para hablar delante de toda la escuela.
Je prends souffle, puis je commence enfin ce discours devant toute la famille.
Tomo aire y finalmente empiezo este discurso delante de toda la familia.
Hier, le diacre a baptisé le nouveau-né devant toute la famille réunie.
Ayer, el diácono bautizó al recién nacido delante de toda la familia reunida.
Elle est arrivée pour présenter son projet devant toute l'équipe de l'entreprise.
Ella llegó para presentar su proyecto delante de todo el equipo de la empresa.
Perdre ce match devant toute l'école a été profondément humiliant pour lui.
Perder ese partido delante de todo el colegio fue para él profundamente humillante.