Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devant une instance administrative
Vertaling van "devant une instance administrative" in Spaans
ante un órgano administrativo
Recours porté devant une instance administrative indépendante
Recurso ante un órgano administrativo independiente
4.15 L'État partie fait valoir que l'article 6 de la Convention ne confère pas le droit à des personnes d'exercer un recours contre les décisions des autorités administratives nationales devant une instance administrative supérieure.
4.15 El Estado parte sostiene que en su artículo 6 la Convención no otorga a las personas un derecho implícito a apelar contra las decisiones de las autoridades administrativas nacionales ante un órgano administrativo de rango superior.
M. Yukins (États-Unis d'Amérique) dit que, dans son pays, un plaignant peut engager une procédure soit devant une instance administrative soit devant un tribunal.
El Sr. Yukins (Estados Unidos de América) dice que en su país quien interpone un recurso puede hacerlo ante un órgano administrativo o ante un tribunal.
Les étrangers et apatrides passibles d'expulsion peuvent faire appel devant une instance administrative supérieure ou devant un tribunal.
Los ciudadanos extranjeros y los apátridas sujetos a una decisión de expulsión tienen derecho a recurrir esa decisión ante un órgano superior o un tribunal.
De nombreux systèmes juridiques prévoient un recours contre les actes d'organes administratifs et autres entités publiques devant une instance administrative exerçant une autorité ou un contrôle hiérarchique sur l'organe ou l'entité.
En muchos ordenamientos jurídicos se ha previsto que el recurso contra los actos de los órganos administrativos y demás entidades públicas debe presentarse ante la instancia administrativa que goce de autoridad o ejerza control jerárquico sobre dichos órganos o entidades.
Il était indiqué dans la décision que celle-ci était susceptible d'appel devant une instance administrative et judiciaire.
Ante dicha decisión cabía recurso en instancia administrativa y judicial.
À cet égard, il a été souligné que le paragraphe 6 de l'article XX de l'Accord de l'OMC sur les marchés publics relatif à la procédure devant une instance administrative indépendante pourrait servir de modèle.
A este respecto se ha observado que un modelo útil podría ser el párrafo 6 del artículo XX del acuerdo de la OMC sobre contratación pública, en el que se establecen requisitos procesales en relación con un órgano administrativo independiente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 34 ms.
