En hiver, les eaux dangereuses deviennent encore plus imprévisibles à cause des fortes tempêtes.
En invierno, estas aguas peligrosas se vuelven aún más impredecibles por los temporales fuertes.
Ces conditions deviennent encore plus difficiles pour les familles nombreuses et sans revenus.
Estas condiciones se vuelven aún más difíciles para las familias numerosas sin ingresos.
Les choses deviennent encore plus étranges quand vous observez les deux particules.
Las cosas se ponen aún más extrañas al fijarnos en las dos partículas.
Les choses deviennent encore pire si l'enfant estgarçon.
Las cosas se ponen aún peor si el niño eschico.
Dans les coins reculés, les plaisirs simples de la vie deviennent encore plus précieux.
En el campo, los placeres simples de la vida se vuelven aún más preciados.
Pendant les fêtes, les chapeaux de cérémonie deviennent encore plus décoratifs.
Durante las festividades, los sombreros de iglesia se vuelven aún más decorativos.
En été, les poissons exotiques deviennent encore plus actifs dans leurs aquariums.
En verano, los peces tropicales se vuelven aún más activos en sus acuarios.
En temps de manque de fidélité, les véritables amis deviennent encore plus inestimables.
En tiempos de incredulidad, los verdaderos amigos se vuelven aún más invaluables.
Pendant l'été, les champs deviennent encore plus verdoyants, presque lumineux de vie.
Durante el verano, los campos se vuelven aún más verdes, casi resplandecientes de vida.
Avec un vélo des neiges, les aventures hivernales deviennent encore plus excitantes et mémorables.
Con una bicicleta de nieve, las aventuras invernales se vuelven aún más emocionantes y memorables.
Quand elle est fatiguée, ses divagations deviennent encore plus divertissantes.
Cuando está cansada, sus desvaríos se vuelven aún más divertidos.
Il y a beaucoup de despotes qui deviennent encore plus radicaux avec l'âge.
Hay bastantes déspotas que se vuelven aún más radicales en la vejez.
Les "oreilles d'éléphant" deviennent encore plus délicieuses avec un filet de sauce au chocolat.
Las orejas de elefante se vuelven aún más deliciosas con un chorrito de salsa de chocolate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.