Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devient encore plus complexe
Vertaling van "devient encore plus complexe" in Spaans
se vuelve aún más complejo
Quand un enfant arrive, l'organisation d'un ménage à deux salaires devient encore plus complexe.
Cuando llega un hijo, la organización de una pareja en la que los dos trabajan se vuelve todavía más complicada.
Mais cela devient encore plus complexe.
Pero se vuelve aún más complejo.
Le problème devient encore plus complexe si votre langue de travail ne s'est pas suffisamment adaptée au monde de la science, en rapide évolution.
Pero el problema es más complejo si su idioma no está lo suficientemente familiarizado con el rápido desarrollo del mundo científico.
Cela devient encore plus complexe lorsque vous souhaitez transmettre des messages entre plusieurs fenêtres ou des utilisateurs d'autres fenêtres.
Se vuelve aún más complejo cuando quieres pasar mensajes entre varias ventanas o trabajadores en otras ventanas.
Placez tout cela dans un contexte transfrontalier européen, caractérisé par la diversité des cultures juridiques et des langues, et l'accès de nos concitoyens à la justice devient encore plus complexe et difficile.
Pero en el contexto transfronterizo, con diferentes culturas jurídicas y lenguas, todo se vuelve aún más complejo y difícil a la hora de que los ciudadanos consigan acceso.
Ce défi devient encore plus complexe avec l'introduction de la nouvelle politique qui nécessite des ressources humaines supplémentaires non seulement dans le secteur de la santé, mais aussi dans les autres secteurs.
Además, esta necesidad es más imperiosa con la adopción de la nueva política, puesto que requiere más recursos humanos, no solo en el sector de la salud, sino también en los demás sectores.
S'il peut déjà s'agir d'une tâche ardue d'un point de vue opérationnel, la situation devient encore plus complexe sur le plan de la gestion des informations.
Esta puede ser una tarea difícil de por sí desde una perspectiva operativa, pero se convierte en algo mucho más complejo desde el punto de vista de gestión de la información.
Comme de plus en plus d'utilisateurs préfèrent passer par des modes de communication fermés, le processus de surveillance de ces interactions devient encore plus complexe.
Con más usuarios que prefieren pasar de conversaciones cerradas a servicios que están en redes cerradas, el proceso de monitoreo de estas interacciones se vuelve cada vez más difícil.
C'est un terme multiforme (et diffus) qui devient encore plus complexe lorsqu'il est transféré du niveau individuel au niveau collectif.
Es un término multifacético (y difuso) que se vuelve aún más complejo cuando se transfiere del nivel individual al colectivo.
La situation devient encore plus complexe quand les peines ne sont pas de même nature, par exemple lorsqu'une mutilation se substitue à l'emprisonnement ou accompagne celui-ci
La cuestión se vuelve todavía más compleja cuando hay una gran diferencia en la índole de la pena, por ejemplo cuando además de la prisión o en su lugar se inflige una mutilación.
La question devient encore plus complexe dès qu'on l'envisage comme quelque chose qu'une nation a absorbé au plus profond d'elle-même, comme une sorte de virus qui, par différents canaux, a infecté tout le corps politique.
La cuestión se hace más compleja al pensar en ella como en algo que una nación ha asimilado en su propio ser: un tipo de virus que, a través de las vías de circulación, ha infectado a toda una entidad política.
Le problème devient encore plus complexe lorsque l'on s'efforce de faire la différence entre les pertes temporaires et les pertes permanentes.
El problema es aún más complejo si se trata de diferenciar entre las pérdidas temporales y definitivas (permanentes).
Le problème devient encore plus complexe lorsqu'on constate que d'autres instruments internationaux pour la protection des droits de l'homme, établis au niveau régional, vont, dans certains cas, encore plus loin que le Pacte dans l'énumération de droits non susceptibles de dérogation.
El problema se hace aún más complejo cuando se observa que otros instrumentos internacionales para la protección de los derechos humanos de alcance regional van, en algunos casos, aún más lejos que el Pacto en la enumeración de derechos que no pueden ser objeto de ninguna restricción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
