Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devient palpable
Vertaling van "devient palpable" in Spaans
se vuelve palpable
se hace palpable
Comme à chaque fois qu'il enseigne, la notion de transmission devient palpable.
Como cada vez que enseña, la noción de transmisión se vuelve palpable.
Les cellules retrouvent leur destination initiale et l'unité entre le corps et l'esprit devient palpable.
Las células encuentran su camino de regreso a su destino original y la unidad entre el cuerpo y la mente se vuelve palpable.
Et la tension monte et devient palpable, dense dans l'air saturé d'adrénaline.
La tensión crece y se hace palpable, densa, en el aire repleto de adrenalina.
On pénètre ainsi dans une dimension où passé et présent se confondent et où la force de sentiments comme le désir, la méfiance, la peur ou l'amour devient palpable.
Nos adentramos así en una dimensión en la que pasado y presente se confunden y la fuerza de sentimientos como el deseo, la desconfianza, el miedo o el amor se hace palpable.
Mais tous ces sacrifices apportés par le défenseur lui causent généralement une perte de pouvoirs, qui n'agit qu'indirectement, c'est-à-dire plus tard, et non directement sur ses forces, et souvent si indirectement que l'effet devient palpable.
Pero todos estos sacrificios, que trae el defensor, generalmente le causan una pérdida de poderes, que actúa solo indirectamente, es decir, más tarde, y no directamente sobre sus fuerzas, y a menudo tan indirectamente que el efecto se vuelve palpable.
Lorsque la Mira jalouse devient palpable, la « mort » intervient et met fin à l'attaque de la femme qu'il poursuit par amour blessant.
Cuando la celosa Mira se vuelve palpable, la "muerte" interviene y detiene el ataque contra la mujer, a quien persigue por amor hiriente.
Située à seulement 20 kilomètres de la frontière avec le Pays Basque français, l'influence de celle-ci devient palpable dans ses rues, tandis que la proximité crée un flux constant de voyageurs dans les deux sens.
Situada a solo 20 kilómetros de la frontera con el País Vasco francés, la influencia se hace palpable en sus calles mientras que la cercanía crea un flujo constante de viajeros en ambas direcciones.
Le conflit s'empare du monde, la guerre devient palpable, le sang et les larmes coulent sur la terre et une seule des tribus sera choisie pour ouvrir les portes du ciel. MONDE MAYA
El conflicto se apodera del mundo, la guerra se hace palpable, sangre y llanto se derraman en la tierra y solo una de de las tribus, será escogida para abrir las puertas del cielo. MUNDO MAYA
Tous ces éléments sont chacun importants mais leur effet ne devient palpable que s'ils sont associés à un mode de vie conscient et équilibré.
Todos estos son todos importantes, pero su efecto es palpable que están asociados con un estilo de vida consciente y equilibrada.
Disons qu'à la lumière de ce débat, la smart city, qui relevait jusqu'alors pour la plupart des gens de l'abstraction ou du fantasme, devient palpable.
Digamos que, a la luz de este debate, la smart city, que hasta el momento era algo abstracto o irreal para la gran mayoría, se convierte en algo palpable.
Le problème devient palpable lorsqu'un standard appartient à un seul acteur du marché qui utilise sa position pour guider l'évolution de ce standard, ou essaye de le manipuler au travers de licences qui permettent d'inclure ou exclure certains acteurs.
El problema surge cuando un estándar es propiedad de uno de los sujetos del mercado que utiliza su posición para controlar el desarrollo del mismo, o intenta manipularlo a través de políticas de licencias con el fin de excluir o incluir algunos grupos específicos de actores.
Ensuite, au fur et à mesure que le concert avance, l'excitation monte et l'amour devient palpable entre le public, l'artiste et les musiciens.
Luego, cuando el concierto se pone en marcha realmente, todo el mundo se emociona y el amor recorre la multitud, llegando al artista y a la banda.
L'attachement émotionnel des désincarnés diminue la vitesse des quanta de façon telle que les ex-personnalités des défunts peuvent être accessibles à la rétine d'une personne vivante, alors, la personnalité du mort devient palpable.
El apego emocional de los desencarnados disminuye la velocidad de los cuantas de modo que la expersonalidad de los difuntos puede ser accesible a la retina de una persona viva, entonces, la personalidad del muerto queda palpable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devient palpable in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 18 ms.
