Les caméras de sécurité ont capturé une photo du suspect et devinez quoi?
Las cámaras de seguridad recogieron una imagen del sospechoso y adivinen qué.
Je suis passée sur l'écran géant et devinez quoi?
Rien de tout cela n'est encore arrivé, et devinez quoi?
Nada de eso ha ocurrido todavía, ¿y sabes qué?
M'ont regardé de haut toute ma vie, mais devinez quoi?
Me has menospreciado toda mi vida, ¿pero sabes qué?
J'ai revu Miranda tous les jours, et devinez quoi?
Desde entonces veo a Miranda a diario, ¿y saben qué?
Et devinez quoi, ce sera encore mieux cette année.
Y adivina qué, va a ser aún mejor este año.
Pour le suiveur, vous avez, devinez quoi, dos ochos.
Para el seguidor, tienes, adivina qué, ochos atrás.
Parce que je suis un adulte et, oh, devinez quoi, vous aussi.
Porque soy un adulto y, adivine qué, también usted lo es.
Rock, il s'est enfui, mais devinez quoi.
Rock, el tipo escapó, pero adivina qué.
La guerre a été provoquée et, devinez quoi, vous êtes tous invités
La guerra ha sido incitada y adivina qué, todos ustedes están invitados
Le lendemain, je visais à faire des squats et devinez quoi?
Al día siguiente, he tratado de hacer sentadillas y adivina qué?
Alors je vais tenir ma part du marché, et devinez quoi?
Entonces voy a mantener mi trato, ¿y adivina qué?
Et quand finalement les chiffres sont sortis, devinez quoi : absolument inefficace.
Y cuando finalmente recibimos toda la información, adivinen qué: completamente inservible.