Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devis quantitatif
Definitie
Vertaling van "devis quantitatif" in Spaans
Definitie
La société a également soumis un devis quantitatif d'une page indiquant les prix et quantités de divers matériels.
También presentó una estimación cuantitativa, de una página, de los precios y cantidades de diversos materiales.
Il est préférable de fournir un devis quantitatif plutôt qu'une échelle des tarifs. En effet, l'administration aura plus de mal à déterminer si la tarification des soumissionnaires est juste et raisonnable si les quantités prises en compte ne sont pas spécifiées.
Es preferible entregar una estimación cuantitativa que una tabla de tasas. Es más difícil para el gobierno evaluar si los precios de los licitadores son justos y razonables si las cantidades aún no han sido especificadas.
b Le montant indiqué (191186 dollars) correspond au montant de la réserve pour imprévus (925186 dollars) diminué du montant requis pour financer les erreurs découvertes dans le devis quantitatif (734000 dollars).
b Los 925.186 dólares presupuestados para imprevistos se muestran aquí a un valor residual de 191.186 dólares, debido al gasto de fondos para cubrir las discrepancias en el presupuesto cuantitativo (925.186-734.000 dólares).
L'élaboration de l'avant-projet détaillé, qui comprend des cahiers des charges détaillés pour la construction, un devis quantitatif et des dessins techniques détaillés, sera lancée en 2015.
La labor de diseño detallado, que consiste en la preparación de las especificaciones de construcción detalladas, la memoria de cantidades y los planos detallados, dará comienzo en 2015.
Beaucoup de contrats de travaux de construction figurant dans la tranche considérée ici présentent un devis quantitatif.
Muchos de los contratos de construcción que se examinan en esta serie incluyen tarifas o estimaciones cuantitativas.
Koncar a produit le contrat, des parties du devis quantitatif et une copie des factures concernant le matériel livré en mai et juin 1990.
Koncar presentó pruebas del contrato, una parte de las estimaciones cuantitativas y copias de las facturas del equipo entregado en mayo y junio de 1990.
Le devis quantitatif a été établi en 1984, près de six années après la date à laquelle l'exécution du contrat aurait dû commencer.
Las estimaciones cuantitativas se prepararon en 1984, casi seis años antes del comienzo previsto del contrato.
D'après le devis quantitatif signé avec le client, Koncar était tenue d'acheter à ses propres frais quatre véhicules à moteur qui devaient être utilisés par l'ingénieur résident et ses collaborateurs sur le chantier.
Koncar sostiene que con arreglo a las estimaciones cuantitativas firmadas con el empleador, debía adquirir cuatro vehículos de motor a su cargo. Estos vehículos de motor serían utilizados por la oficina del ingeniero residente en el emplazamiento del proyecto.
Le 25 janvier 1989, la société Rotary a décidé d'apporter des modifications entraînant une augmentation allant jusqu'à 20 % de la valeur de chacun des contrats, aux taux et aux prix consignés dans le devis quantitatif.
El 25 de enero de 1989, Rotary acordó efectuar modificaciones de hasta el 20% del valor de cada uno de los contratos, en la cuantía y a los precios que figurasen en la estimación cuantitativa.
Geotécnica n'a pas présenté assez d'informations pour que le Comité avère si le budget établi en 1990 est réaliste au regard du devis quantitatif de 1984.
Geotécnica no ha aportado suficiente información para que el Grupo pueda determinar si el presupuesto del contrato preparado por dicha empresa en 1990 era realista en comparación con las estimaciones cuantitativas de 1984.
Beaucoup de contrats de travaux de construction figurant dans les réclamations dont le Comité est saisi présentent un devis quantitatif.
Muchos de los contratos de obras de construcción que se examinan en relación con las reclamaciones presentadas a este Grupo incluyen tarifas o estimaciones cuantitativas.
Devis quantitatif et échelle des tarifs
Estimación cuantitativa y tablas de tasas
Notre équipe avait besoin du devis quantitatif pour évaluer l'ampleur des travaux.
Nuestro equipo necesitaba el desglose de partidas para evaluar el alcance del trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devis quantitatif in het Frans
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 24 ms.
