Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir de protection
Definitie
Vertaling van "devoir de protection" in Spaans
Definitie
obligación de proteger
deber de diligencia
deber de cuidar
deber de cuidado
responsabilidad de protección
deber de atención
deber de asistencia
función de protección
Faillir à son devoir de protection mettrait en danger toute la population locale.
Incumplir con su deber de protección pondría en riesgo a toda la población local.
Je voudrais également dire quelques mots à propos du dit devoir de protection.
También quiero referirme al así llamado deber de protección.
Les gouvernements pourraient ainsi remplir leur devoir de protection envers leurs populations.
Los gobiernos también pueden cumplir con su deber de proteger a sus poblaciones.
Acceptant le droit du faucon, le roi offrit sa propre chair afin de remplir son devoir de protection envers ses sujets.
Aceptando el derecho del halcón, el rey ofreció su propia carne para satisfacer el deber de proteger a sus súbditos.
Nous devons également admettre que le devoir de protection des droits dans un monde de communications mondialisées ne peut s'arrêter aux frontières territoriales.
También debemos reconocer que el deber de proteger los derechos en un mundo de comunicación globalizada no puede detenerse en las fronteras territoriales.
Toutefois, les autorités nigériennes, conscientes de leur devoir de protection, ont pris un arrêté interdisant la pratique des châtiments corporels à l'école.
Sin embargo, las autoridades, conscientes de su deber de protección, han dictado una decisión que prohíbe la práctica de los castigos corporales en la escuela.
Nous soutenons également l'approche consistant à doter les opérations de maintien de la paix de mandats adéquats pour leur permettre d'exercer pleinement ce devoir de protection des populations civiles menacées.
Asimismo, apoyamos el enfoque de dar a las operaciones del mantenimiento de la paz los mandatos necesarios para que ejerzan plenamente su deber de proteger a las poblaciones civiles amenazadas.
Il faut donc que la communauté internationale se remobilise pour que son devoir de protection à l'égard des enfants pris dans les conflits armés prenne le pas sur toute considération d'ordre politique.
Es preciso que la comunidad internacional vuelva a movilizarse para que su deber de proteger a los niños afectados por conflictos armados se anteponga a toda consideración de orden político.
Nous exigeons que les états dans le monde reconnaissent, respectent et honorent les principes de neutralité médicale et leur devoir de protection des centres de soins pour des raisons humanitaires.
Exigimos que los países del mundo reconozcan, respeten y cumplan los principios de la neutralidad médica y su deber de proteger las instituciones e instalaciones de salud por razones humanitarias.
Toutefois, dans le long terme, la question de l'application de ce devoir de protection diplomatique pourrait être posée si elle découlait de l'exercice des compétences communautaires.
No obstante, a largo plazo, la cuestión de la aplicación de este deber de protección diplomática podría plantearse en la medida en que se derivara del ejercicio de las competencias comunitarias.
Faillir à son devoir de protection serait moralement et légalement inacceptable.
Incumplir su deber de protección sería moral y legalmente inaceptable.
Le devoir de protection des vies civiles s'applique à tous.
El deber de proteger la vida de la población civil se aplica a todos.
Le devoir de protection exige des mesures pour garantir qu'à aucun moment des tiers ne bafouent ces droits.
El deber de proteger supone la adopción de medidas para asegurar en todo momento que ningún tercero viole los derechos humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir de protection in het Frans
Suggesties
Resultaten: 223. Exact: 223. Verstreken tijd: 61 ms.
