Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir de vigilance
Definitie
Vertaling van "devoir de vigilance" in Spaans
Definitie
deber de diligencia
deber de cuidado
deber de atención
de diligencia debida
Faillir à son devoir de vigilance met en danger la sécurité de tous.
Faltar a su deber de vigilancia pone en peligro la seguridad de todos.
L'officier a été accusé d'avoir failli à son devoir de vigilance.
El oficial fue acusado de haber incumplido con su deber de vigilancia.
Les déclarations de soupçon sont importantes en ce qu'elles relèvent du devoir de vigilance à l'égard de la clientèle pour repérer les éventuels cas de blanchiment.
Los informes sobre operaciones sospechosas son importantes como medio de garantizar la debida diligencia de los clientes al señalar posibles actividades de blanqueo de dinero.
Ces activités sont donc soumises aux dispositions relatives à l'identification et au signalement des transactions suspectes, au devoir de vigilance à l'égard de la clientèle, à la conservation des dossiers et aux contrôles internes.
Por lo tanto, esos empresarios están sujetos a las obligaciones relativas a la identificación y denuncia de transacciones sospechosas, la debida diligencia con respecto a los clientes, el mantenimiento de registros y los controles internos.
Dans son rapport, l'inspecteur mentionne un manquement au devoir de vigilance de la direction.
En su informe, el inspector señala que la dirección incurrió en un incumplimiento de su deber de vigilancia.
Le juge a estimé qu'il y avait manquement à un devoir de vigilance de la part de l'employeur.
El juez consideró que hubo un incumplimiento del deber de vigilancia por parte del empleador.
Nous avons là un devoir de mémoire et un devoir de vigilance.
Tenemos, pues, un deber de memoria y un deber de vigilancia.
Le devoir de vigilance s'impose.
Es necesario establecer un deber de vigilancia.
La communauté internationale et, plus particulièrement, les autorités nationales ont à cet égard un devoir de vigilance.
La comunidad internacional, y, particularmente, las autoridades nacionales, tienen un deber de vigilancia a este respecto.
Ce devoir de vigilance consiste à éviter d'aider ce processus de blanchiment et à s'opposer aux tentatives d'utiliser les compagnies d'assurances à cette fin.
El deber de vigilancia consiste en prevenir toda contribución al proceso de blanqueo y en reaccionar ante los posibles intentos de utilizar a las entidades aseguradoras a tal fin.
Ceux qui sont destinés à être à l'image d'un foyer ont un devoir de vigilance accru et une plus grande responsabilité pour l'ensemble de la maison.
Es para aquellos que están destinados a estar en la imagen de un hogar tener un mayor deber de vigilancia y una mayor responsabilidad de toda la casa.
Ce compromis prévoit la substitution obligatoire des substances les plus dangereuses lorsque des alternatives existent, la reconnaissance d'un "devoir de vigilance" des producteurs et la promotion de méthodes alternatives à l'expérimentation sur les animaux.
Este compromiso prevé la sustitución obligatoria de las sustancias más peligrosas cuando existan alternativas, el reconocimiento de un "deber de vigilancia" de los fabricantes y la promoción de métodos alternativos a la experimentación con animales.
Il s'est notamment agi de garantir la qualité de la presse et d'encourager le devoir de vigilance, l'équité et l'éthique des médias.
Se trataba, en particular, de garantizar la calidad de la prensa y de impulsar el deber de vigilancia, equidad y ética en los medios de difusión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir de vigilance in het Frans
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 52 ms.
