Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir se justifier
Vertaling van "devoir se justifier" in Spaans
tener que justificarse
necesidad de indicar los motivos
tener que justificar
se réserve aussi le droit de mettre un terme à votre adhésion sans devoir se justifier.
conserva el derecho de anular su registración sin tener que justificarse.
L'opérateur se réserve le droit de refuser l'activation ou de désactiver certain services à tout moment sans devoir se justifier.
El operador se reserva el derecho de rechazar la activación o desactivar algunos servicios en cualquier momento sin tener que justificarse.
le consommateur a le droit de renoncer au contrat dans les 14 jours suivant sa signature, sans devoir se justifier
el consumidor tiene derecho a desistir del contrato de crédito en un plazo de 14 días a partir de la firma, sin necesidad de indicar los motivos
Quand le client peut-il se rétracter? Si vous avez fourni toutes les informations nécessaires sur le droit de rétractation, le client dispose de 14 jours pour se rétracter, sans encourir de pénalité ni devoir se justifier
Siempre que el cliente haya recibido toda la información necesaria sobre el derecho de desistimiento, tiene un plazo de 14 días para renunciar al contrato sin penalización alguna y sin necesidad de indicar los motivos
Il est très difficile de commenter des contre- vérités criantes, puisque l'on est mis en position de devoir se justifier.
Es muy difícil comentar algo que es flagrantemente falso, porque pone a uno en la tesitura de tener que justificarse a sí mismo.
Tout répondant peut quitter le sondage à tout moment, sans devoir se justifier.
Cualquier persona encuestada puede abandonar la encuesta en cualquier momento, sin tener que dar explicaciones.
Le titulaire des droits peut retirer son accord à tout moment, sans devoir se justifier.
El titular de los derechos puede retirar su consentimiento en cualquier momento, sin necesidad de dar explicaciones.
Nos vignerons, qui ont fait le choix de la qualité, n'ont pas à devoir se justifier sur la valeur de leur vin.
Nuestros productores, que optaron por la calidad, no deberían verse obligados a justificar el valor de sus vinos.
Je considère que les femmes enceintes ou allaitantes devraient avoir à tout moment la possibilité de refuser un travail de nuit sans devoir se justifier.
Creo que las mujeres embarazadas o en período de lactancia deberían tener la posibilidad, en todo momento, de rechazar el trabajo nocturno sin necesidad de aclarar los motivos de por qué lo hacen.
Beaucoup de jeunes femmes au foyer ont l'impression de devoir se justifier pourquoi elles refusent de prendre sur eux la charge de la double tâche et acceptent la dépendance financière.
Muchas de las mujeres del hogar jóvenes tienen la impresión de que se deben justificar por negarse a hacerse cargo del trabajo doble y aceptar la dependencia financiera.
Les délégations qui votent contre le projet vont devoir se justifier devant l'opinion publique, qui exige que les droits de l'homme soient respectés dans le contexte des activités de lutte contre le terrorisme.
Las delegaciones que voten en contra del proyecto de resolución tendrán que responder ante la gente, que les exige que los derechos humanos sean respetados en el marco de las actividades antiterroristas.
Des modifications peuvent devoir se justifier en raison du dialogue mais également de circonstances sans rapport avec ce dernier (telles que des mesures administratives).
La necesidad de hacer modificaciones puede verse justificada no solo de resultas del diálogo, sino también de circunstancias ajenas a este (como, por ejemplo, ciertas medidas administrativas).
Tout participant ou, s'il n'est pas en mesure de donner son consentement éclairé, son représentant désigné légalement peut, sans encourir de préjudice et sans devoir se justifier, se retirer de l'essai clinique à tout moment en révoquant son consentement éclairé.
El sujeto de ensayo puede abandonar el ensayo clínico en todo momento sin ninguna justificación, y sin sufrir por ello perjuicio alguno, retirando él mismo el consentimiento informado o, si no es capaz de dar su consentimiento informado, su representante legalmente designado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir se justifier in het Frans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 31 ms.
