We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tener que apretarnos
que apretarse
Avec l'augmentation du loyer, on va devoir se serrer la ceinture.
Con la subida del alquiler, vamos a tener que apretarnos el cinturón.
On va devoir se serrer la ceinture.
Por un tiempo, vamos a tener que apretarnos el cinturón.
On va devoir se serrer, alors ne soyez pas timide!
Hay que apretarse. No se preocupen por la pintura.
Monsieur le Président, comme nous le savons tous, l'Union européenne va devoir se serrer la ceinture.
Señor Presidente, como todos sabemos, la Unión Europea tiene que apretarse el cinturón.
J'ai l'impression qu'on va devoir se serrer la ceinture maintenant.
Parece que vamos a tener que apretarnos los cinturones.
On va devoir se serrer sur le canapé si tu invites encore deux personnes.
Vamos a tener que hacernos un hueco en el sofá si invitas a otras dos personas.
J'ai l'impression qu'on va devoir se serrer la ceinture maintenant.
Suena como que tendremos... que ajustarnos el cinturón por aquí.
Si l'entreprise fait face à des pertes, les employés pourraient bientôt devoir se serrer la ceinture.
Si la empresa enfrenta pérdidas, pronto los empleados podrían tener que apretarse el cinturón.
On va juste devoir se serrer un moment.
Sólo tendré que mantenerme firme durante un tiempo.
Que ça te plaise ou non, on va devoir se serrer la ceinture.
Quieras o no, vamos a tener que empezar a ajustar el presupuesto un tiempo.
Ça pourrait être un peu tendu, et on va peut-être devoir se serrer la ceinture, oui.
Las cosas podrían complicarse un poco y tal vez necesitemos ajustarnos el cinturón al volver.
Et on va devoir se serrer les coudes, c'est clair?
Si no tienes una idea, seguiremos juntos, ¿entendido?
Mais on va devoir se serrer.
Pero tendremos que estar bien cerca.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.