Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devons autonomiser
Vertaling van "devons autonomiser" in Spaans
que empoderar
debemos empoderar a
Afin de protéger, nous devons autonomiser; or, pour autonomiser les femmes dans les situations de conflit, les résolutions 1325 (2000) et 1820 (2008) du Conseil de sécurité doivent être mises en œuvre.
Para proteger tenemos que empoderar; para empoderar a las mujeres en los conflictos, hay que aplicar las resoluciones 1325 (2000) y 1820 (2008) del Consejo de Seguridad.
Si nous voulons développer la société dans notre région, nous devons autonomiser les femmes.
Si pretendemos fomentar el desarrollo social en nuestra zona, debemos empoderar a las mujeres.
Nous devons autonomiser les filles et les femmes grâce aux nouvelles technologies.
"Debemos empoderar a las niñas y las mujeres mediante las nuevas tecnologías y gracias a ellas."
Nous devons autonomiser les gens afin qu'ils aient une voix.
Necesitamos empoderar a las personas para que tengan una voz.
Nous devons autonomiser les femmes et les filles pour les rendre moins vulnérables.
Debemos habilitar tanto a las mujeres como a las niñas para hacerlas menos vulnerables.
Nous devons autonomiser tous nos citoyens afin qu'ils puissent tirer parti de la nouvelle économie.
Es necesario que potenciemos a todos nuestros ciudadanos para que saquen provecho de la nueva economía.
Nous devons autonomiser les autorités régionales et locales moyennant un partage des responsabilités plus rationnel et plus efficient.
Tenemos que permitir a las autoridades regionales y locales un reparto mejor y más eficaz de responsabilidades.
Nous devons autonomiser les parties prenantes dans le système éducatif, leur insuffler un sentiment de responsabilité - en d'autres termes, leur donner le sentiment d'une prise en main locale.
Tenemos que empoderar a los interesados en el sistema de educación, hacer que se sientan responsables - en otras palabras, fomentar en ellos un sentido de titularidad local.
Au contraire, nous devons autonomiser les mêmes forces que celles qui ont permis à nos peuples de se développer - nous devons aider les affamés à se nourrir eux-mêmes, et les médecins qui soignent les malades
Más bien, debemos facultar a las mismas fuerzas que han permitido el florecimiento de nuestros propios pueblos: Debemos ayudar a los hambrientos a alimentarse por sí mismos, a los médicos que curan a los enfermos.
« Nous devons autonomiser les femmes africaines qui produisent la nourriture, élèvent les enfants et dirigent l'économie » a souligné le Secrétaire général des Nations Unies.
Tenemos que fortalecer a las mujeres de África que producen alimentos, crían a los niños y son los motores de la economía, dijo el Secretario General.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devons autonomiser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 20 ms.
