Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devons bien comprendre
Vertaling van "devons bien comprendre" in Spaans
debemos entender
debemos tener muy claro
debemos tener claro
tenemos que comprender
tenemos que entender
tenemos que darnos cuenta
debemos reconocer
debemos comprender claramente
Debemos ser conscientes
En ce qui concerne le rôle de la politique du tourisme dans les communautés concernées, nous devons bien comprendre que nombre de secteurs politiques ont un impact énorme sur la structure du tourisme.
En lo que respecta al papel de la política turística en las comunidades afectadas, debemos entender que muchos sectores tienen un gran impacto sobre el marco del turismo.
Mais nous devons bien comprendre que tout ce que nous voyons, toute cette soi-disant campagne, c'est un jeu organisé par le Kremlin.
Por otro lado, debemos entender que lo que vemos, esta campaña, es un juego para el Kremlin.
Pour le dire simplement, nous devons bien comprendre que nous ne pourrons entretenir des relations normales ou plus ou moins normales avec le Soudan que si ce pays tient pour une fois ses promesses et permet aux organisations internationales d'y accomplir leur tâche.
En pocas palabras, debemos tener muy claro que una relación normal o más o menos normal con Sudan solamente será posible si de una vez hace lo que ha prometido y permite a las instituciones internacionales hacer su trabajo allí.
Tout cela, c'est de la théorie: nous devons bien comprendre qu'en pratique, les choses sont très différentes.
Esa es la teoría, pero debemos tener claro que en la práctica estamos muy lejos de eso.
Nous devons bien comprendre que nous nous trouvons devant un programme de travail dont la réalisation, comme l'a déjà dit ma collègue Emma Bonino, est un processus continu, qui doit être observé en permanence, et dont l'efficacité dépend notamment des ressources disponibles.
Debemos tener claro que nos encontramos ante un programa de trabajo cuya realización, tal como ya ha dicho mi colega Emma Bonino, es un proceso continuo, algo que debe ser tenido permanentemente en cuenta y cuya eficiencia depende de los recursos disponibles.
Nous devons bien comprendre que tous les outils de cybersécurité ne sont pas égaux, et que toutes les options ne sont pas disponibles et compatibles avec l'ensemble de ces outils.
Debemos entender que no todas las herramientas de ciberseguridad son iguales y que hay algunas opciones disponibles con algunas soluciones que no están disponibles con otras.
En fait, nous devons bien comprendre la différence entre ces styles de Gurus et celui que nous avons maintenant: c'est qu'un très petit nombre d'individus avait l'occasion de devenir Guru, très peu de personnes.
Debemos entender que básicamente la diferencia entre aquel estilo de gurus y el que tenemos ahora es: que a muy pocos los individuos se les daba la oportunidad de llegar a ser un Guru, muy pocos.
Avant de chercher des solutions, nous devons bien comprendre le problème initial de l'équipe.
Antes de buscar soluciones, tenemos que entender bien cuál es el problema inicial del equipo.
Nous devons bien comprendre ces problèmes de sécurité très complexes.
Debemos comprender adecuadamente esos complejos problemas de seguridad.
Je pense que la sécurité comporte quatre autres dimensions que nous devons bien comprendre.
Creo que, concretamente, hay otros cuatro elementos de la seguridad que debemos entender debidamente.
Quatrièmement, nous devons bien comprendre que la plupart des initiatives doivent être concentrées au niveau national.
En cuarto lugar, debemos reconocer que la mayor parte de las medidas se deben centrar en el plano nacional.
Enfin, nous devons bien comprendre que les éléments qui sont en jeu ici s'appellent démocratie, transparence et droits des citoyens.
Por último, tenemos que ser muy conscientes de que se trata de democracia, transparencia y derechos de los ciudadanos.
Je crois que nous devons bien comprendre que les grappes industrielles se forment naturellement
Debemos ser conscientes de que las agrupaciones surgen de forma natural
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devons bien comprendre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 42 ms.
