Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient envoyer un message
Vertaling van "devraient envoyer un message" in Spaans
deben enviar un mensaje
Ma délégation pense que toutes les nations devraient envoyer un message sans équivoque à la République populaire démocratique de Corée en s'acquittant pleinement de l'obligation d'imposer des sanctions prévue par la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité.
Mi delegación considera que todas las naciones deben enviar un mensaje inequívoco a la República Popular Democrática de Corea cumpliendo cabalmente las obligaciones en materia de sanciones que les incumben con arreglo a la resolución 1874 (2009) del Consejo de Seguridad.
En 2010, les Nations Unies devraient envoyer un message positif et unanime de tous les États Membres pour encourager une conclusion ambitieuse et équilibrée du Cycle de Doha.
En 2010, las Naciones Unidas deben enviar un mensaje positivo y unificado de todos los Estados Miembros alentando muna conclusión ambiciosa y equilibrada de la Ronda de Doha.
Le nombre accru des jugements ainsi que le nombre des personnes appréhendées devraient envoyer un message clair dans toute la région.
El aumento del número de juicios y del número de detenidos ha de enviar un mensaje claro a toda la región.
C'est dans ces cas que le suivi au niveau politique peut avoir un impact et que toutes les institutions devraient envoyer un message coordonné commun.
Es en estos casos donde el seguimiento a nivel político puede tener un impacto y donde todas las instituciones deberían enviar un mensaje coordinado y común.
Pour éviter tout sentiment d'impunité, les États devraient envoyer un message clair et crédible affirmant que de tels actes ne sauraient être tolérés.
Con el fin de desmentir toda posible percepción de impunidad, los Estados deben indicar en forma clara y creíble que tales actos no serán tolerados.
À cet égard, le Conseil de sécurité et le Secrétaire général devraient envoyer un message fort à tous les chefs de mission pour orienter solidement leur action.
En ese sentido, el Consejo de Seguridad y el Secretario General deben transmitir un mensaje firme a los jefes de cada misión a fin de proporcionar una sólida capacidad de liderazgo.
A l'issue de la Conférence d'examen, les parties devraient envoyer un message clair au reste du monde pour encourager les Etats non parties à adhérer à cet instrument.
Al concluir la labor de la presente Conferencia de Examen, convendría que las partes en la Convención dirigieran a los demás Estados un mensaje muy claro invitándolos a adherirse a esta Convención.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 27 ms.
