Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
devraient primer

Vertaling van "devraient primer" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deben prevalecer
À cet égard, les principes devraient primer sur l'opportunisme et les intérêts commerciaux.
En ese sentido, los principios deben prevalecer por encima de los intereses personales y comerciales.
C'est pourquoi il est estimé que les droits de la communauté devraient primer sur les droits individuels.
Por ello consideramos que debe haber derechos de la comunidad y que estos deben prevalecer sobre cualquier derecho humano individual.
Dans le même temps, les filiales qui ne sont pas des établissements et qui ne relèvent donc pas de la directive 2013/36/UE sur base individuelle pourraient être soumises à d'autres obligations en matière de rémunération en vertu des actes juridiques sectoriels applicables, qui devraient primer.
Al mismo tiempo, las filiales que no sean entidades y, por lo tanto, no estén sujetas a la Directiva 2013/36/UE a título Individual, podrían estar sujetas a otros requisitos de remuneración, de conformidad con los actos legislativos sectoriales específicos correspondientes, que deben prevalecer.
Dans ce domaine, les besoins de notre environnement et de la biodiversité devraient primer sur tout le reste.
Las necesidades de nuestro medio ambiente y la biodiversidad deberían ser primordiales en este ámbito.
Les préoccupations d'ordre humanitaire devraient primer les considérations économiques et il vaut mieux concevoir des procédés adaptés à la situation locale que transférer sans discernement des technologies.
Las preocupaciones humanitarias deben prevalecer sobre las consideraciones mercantiles, y el desarrollo de la ingeniería local específica debe preferirse a la transferencia ciega de tecnología.
Enfin, des impératifs liés aux droits de l'homme, comme une demande d'asile ou le regroupement familial, devraient primer les considérations économiques.
Por último, los imperativos relacionados con los derechos humanos, como la solicitud de asilo o la reagrupación de familias, deberían primar sobre las consideraciones económicas.
Le document indique clairement que dans le cas des accises sur le tabac, les objectifs de politique de santé devraient primer sur les objectifs de politique budgétaire.
El documento afirma claramente que, en el caso del impuesto especial sobre el tabaco, los objetivos de salud pública deberían estar por encima de los objetivos de política fiscal.
C'est pourquoi elles devraient primer sur celles élaborées sur une base sectorielle, nationale ou régionale, parce que nous obligerions ainsi précisément les producteurs d'aliments à respecter ces meilleures pratiques et à appliquer ces méthodes.
Por ello, las directrices europeas deberían sustituir a las directrices sectoriales, nacionales o regionales, también porque entonces obligaríamos a los productores de alimentos a aplicar esta práctica mejor y a introducir estos métodos.
En ce qui concerne l'impact des importations faisant l'objet d'un dumping, certaines parties ont à nouveau fait valoir que les chiffres d'Eurostat devraient primer sur les données vérifiées dans les locaux des producteurs-exportateurs ayant coopéré.
En la medida en que les afectaba el impacto de las importaciones objeto de dumping, algunas partes alegaron que las cifras de Eurostat debían prevalecer sobre los datos verificados en las instalaciones de los productores exportadores que cooperaron.
Les lignes directrices de 1994 constituant, à l'égard du secteur de l'aviation, une loi spéciale (lex specialis), elles devraient primer sur les exigences des lignes directrices de 2004.
Dado que las Directrices de aviación de 1994 constituyen una lex specialis, tienen preferencia frente a las Directrices de 2004.
M. Davies (Sierra Leone) estime que les droits de la population des îles Malvinas devraient primer dans tout règlement négocié.
El Sr. Davies (Sierra Leona) dice que los derechos del pueblo de las Islas Malvinas (Falkland Islands) deben ocupar el lugar central en cualquier proceso de negociación para llegar a una solución.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor devraient primer in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.