Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient se baser
Vertaling van "devraient se baser" in Spaans
deben basarse
deberían basarse
deben estar basadas
Ces stratégies devraient se baser sur une approche globale et transversale.
Dichas estrategias deben basarse en un enfoque global y transversal.
Ces avis devraient se baser sur les informations complètes qui sont fournies par la personne responsable.
Dichos dictámenes deben basarse en información exhaustiva facilitada por la persona responsable.
Les projets d'alphabétisation devraient se baser sur des pratiques préexistantes.
Las iniciativas de alfabetización deberían basarse en prácticas preexistentes.
Ces lignes directrices devraient se baser sur des études scientifiques et sur les résultats de projets pilotes, notamment dans le cadre du programme pour la compétitivité et l'innovation.
Estas directrices deberían basarse en estudios científicos y en los resultados de proyectos piloto, especialmente en el marco del programa para la innovación y la competitividad.
Ces initiatives devraient se baser sur une analyse approfondie du problème tel qu'il se présente dans chaque pays ou culture.
Estas iniciativas deben estar basadas en un análisis detallado del problema que se manifiesta en cada país o cultura.
Les quotas devraient se baser sur des objectifs scientifiques et de conservation, et non être utilisés à mauvais escient comme sanctions automatiques.
Las cuotas deben estar basadas sobre objetivos científicos y de conservación, y no debe abusarse de ellas como sanciones automáticas.
Pour cela, mon pays considère que les efforts devraient se baser sur quatre actions principales.
En ese sentido, mi país considera que los esfuerzos deben basarse en cuatro acciones principales.
Cependant, l'argument de la pertinence montre ce qui arrive si l'on croit que nos décisions morales devraient se baser sur des facteurs pertinents.
Sin embargo, el argumento desde la relevancia muestra lo que ocurre si creemos que nuestras decisiones morales deben basarse en factores relevantes.
Une fois les données disponibles au niveau régional, toutes les cartes devraient se baser sur ces données.
Una vez los datos estén disponibles en el ámbito regional, todos los mapas deben basarse en estos datos.
En raison de la grande différence de prix entre les produits nationaux et étrangers, les fabricants nationaux et les entreprises devraient se baser sur des produits nationaux lors du choix d'équipement de séchage.
Debido a la gran diferencia de precio entre los productos nacionales y extranjeros, los fabricantes nacionales y las empresas deben basarse en los productos nacionales al elegir equipos de secado.
Lors de l'attribution de la rémunération variable et lorsque les instruments utilisés aux fins de la rémunération variable sont remboursés, rachetés ou convertis, ces transactions devraient se baser sur les valeurs établies conformément au référentiel comptable applicable.
Cuando se conceda una remuneración variable y los instrumentos utilizados para la remuneración variable sean rescatados, recomprados o convertidos, esas transacciones deben basarse en los valores que se hayan establecido de conformidad con la norma contable aplicable.
Les allégations contenant les termes "réduit" et "accru" devraient se baser sur une différence de 25 % par rapport à la denrée alimentaire de référence.
Las alegaciones con términos como "reducido" y "elevado" deberían basarse en una diferencia del 25 % con respecto al alimento de referencias
Ces stratégies devraient se baser sur la main d'oeuvre locale, les ressources et les opportunités locales.
Dichas estrategias deberían basarse en la mano de obra local, en recursos locales y en oportunidades locales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient se baser in het Frans
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 30 ms.
