Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient se rencontrer
Vertaling van "devraient se rencontrer" in Spaans
deberían reunirse
deben reunirse
deben conocerse
deberían encontrarse
se reunirán
Quelques organisatrices/-teurs et l'ensemble des formatrices/-teurs devraient se rencontrer très à l'avance pour préparer la formation.
Algunas de las personas organizadoras y todas las entrenadoras deberían reunirse con suficiente antelación para planear el entrenamiento.
Ces deux-là, le sang du lion rouge et le gluten de l'aigle blanc, ont-ils dit, devraient se rencontrer, se mélanger et se marier, et à partir de leur union développeraient un plus grand pouvoir.
Estos dos, la sangre del león rojo y el gluten del águila blanca, dijeron, deberían reunirse y unirse y casarse, y de su unión desarrollaría un mayor poder.
À l 'issue de chaque débat, les coordinateurs devraient se rencontrer et ajuster les votes sur le plan technique.
Después de cada debate deben reunirse los coordinadores y organizar técnicamente la votación.
Lorsqu'il y a une divergence entre deux peuples, ils devraient se rencontrer pour débattre de la question et mettre fin à leurs divergences.
Cuando hay diferencias entre dos pueblos, éstos deben reunirse para hablar del asunto y poner fin a sus diferencias.
Les frères et surs devraient se rencontrer.
Los hermanos deben conocerse.
Nos familles devraient se rencontrer.
Nuestras familias deben conocerse.
Les membres des commissions parlementaires spécialisées compétentes et ceux des institutions nationales devraient se rencontrer régulièrement et être constamment en contact pour échanger davantage d'informations et recenser les domaines dans lesquels ils pourraient collaborer à la protection et à la promotion des droits de l'homme.
Los miembros del comité parlamentario especializado y las instituciones nacionales de derechos humanos deberían reunirse periódicamente y mantener un diálogo constante a fin de reforzar el intercambio de información y determinar ámbitos en que puedan colaborar en la protección y promoción de los derechos humanos.
Tu sais ce que dit W.C. Fields? Il a dit que pour régler une guerre les chefs des pays impliqués devraient se rencontrer dans un stade et se battre les chaussettes pleines de crottin de cheval.
Para zanjar una guerra, los líderes deberían reunirse en un estadio... y luchar con calcetines llenos de estiércol de caballo.
Les scientifiques de l'Union européenne travaillant dans l'industrie, les universités et les gouvernements devraient se rencontrer pour évaluer la réglementation en vigueur concernant les huiles de friture en ce qui concerne l'harmonisation dans toute l'UE afin de garantir la production d'aliments sûrs.
Los científicos de la Unión Europea que trabajan en la industria, el mundo académico y el gobierno deberían reunirse para evaluar las regulaciones actuales para freír aceites con respecto a la armonización en toda la UE para garantizar la producción de alimentos inocuos.
Des progrès appréciables ont été enregistrés jusqu'à présent, mais l'ONU et les organisations régionales devraient se rencontrer régulièrement pour mieux définir le partage approprié des responsabilités.
Se han realizado progresos considerables hasta la fecha, pero las organizaciones de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales deben reunirse periódicamente para establecer mejor la división adecuada de responsabilidades.
Les futurs membres de la triade présidentielle devraient se rencontrer à Sarajevo d'ici la fin septembre.
Los futuros miembros de la presidencia, integrada por tres personas, deben reunirse en Sarajevo antes de fines de septiembre.
Il est en outre précisé que les échevins et le Bornmeister devraient se rencontrer au moins une fois par semaine pour discuter de « allerleye noet des dales ».
Se afirma además que los concejales y el Bornmeister deben reunirse al menos una vez por semana para discutir "allerleye noet des dales".
Des responsables de la haute direction de la CEA et des représentants du Bureau de la coordination des politiques et des programmes et des bureaux sous-régionaux devraient se rencontrer au moins une fois par an pour débattre de questions de fond et de questions administratives.
La administración superior de la CEPA, la Oficina de Coordinación de Políticas y Programas y las oficinas subregionales deberían reunirse al menos una vez por año para examinar cuestiones sustantivas y administrativas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient se rencontrer in het Frans
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 32 ms.
