Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait abolir
Vertaling van "devrait abolir" in Spaans
debería abolir
debe abolir
debería suprimir
debería derogar
Cela devrait abolir les écoles confessionnelles et les remplacer par un système scolaire financé par l'État.
Esto debería abolir las escuelas confesionales y reemplazarlas con un sistema escolar financiado por el estado.
L'État partie devrait abolir le régime des peines administratives, incorporer les sanctions administratives dans le droit commun et confier aux tribunaux ordinaires le soin de les appliquer.
El Estado parte debería abolir el régimen de penas administrativas, incorporar las sanciones administrativas al derecho común y confiar a los tribunales ordinarios la responsabilidad de aplicarlas.
Les pacifistes veulent voir la guerre comme un état de non-droit que l'on devrait abolir. Mais ceux qui comprennent que l'humanité sera toujours confrontée à la guerre cherchent au contraire à l'endiguer et à "l'humaniser."
Los pacifistas desean entender la guerra como una condición sin ley que se debe abolir, pero quienes reconocen que la humanidad no podrá poner fin a las guerras buscan, en lugar de ello, ponerle límites y "humanizarla".
Finalement, ce nouveau contrat social pour le 21ème siècle devrait abolir l'institution de la guerre et ses armes génocides de même que nous avons aboli l'esclavage, le colonialisme et l'apartheid en tant qu'institutions légitimes, en dépit d'exemples fameux de son retardement.
Finalmente, el nuevo contrato social para el Siglo XXI debe abolir la institución de la guerra y las armas genocidas así como nosotros hemos abolido la esclavitud, el colonialismo y el apartheid como instituciones legítimas, a pesar de egregios ejemplos de su demora.
La réforme du statut devrait abolir la distinction entre ces deux budgets.
La próxima reforma del Estatuto debería suprimir la distinción entre estos dos presupuestos.
L'État partie devrait abolir l'obligation pour les familles d'attester la mort de la personne disparue afin de pouvoir bénéficier d'une indemnisation.
El Estado Parte debería suprimir la obligación de que las familias presenten un certificado de defunción de la persona desaparecida para tener derecho a percibir una indemnización.
L'État partie devrait abolir immédiatement toutes les formes d'internement administratif, y compris le système de la «rééducation par le travail».
El Estado parte debe abolir inmediatamente todas las formas de detención administrativa, en particular la "reeducación por el trabajo".
L'État partie devrait abolir définitivement le lévirat, prendre les sanctions appropriées à l'encontre de ceux qui s'y livrent, et adopter des mesures appropriées pour protéger et soutenir les femmes, spécialement les veuves.
El Estado Parte debería abolir definitivamente el levirato, imponer las sanciones del caso a quienes lo practiquen, y adoptar medidas adecuadas para proteger y apoyar a las mujeres, especialmente a las viudas.
Le Nigéria est certes dans la bonne voie, mais il devrait abolir les tribunaux spéciaux, dont la tâche pourrait être confiée aux tribunaux fédéraux.
Aunque Nigeria está avanzando por la vía adecuada, debe abolir los tribunales especiales, cuya función puede ser realizada por los tribunales federales.
L'État partie devrait abolir le système de détention de substitution ou s'assurer de son entière compatibilité avec l'ensemble des garanties énoncées à l'article 14 du Pacte.
El Estado parte debería abolir el sistema de detención alternativo o asegurarse de que éste se ajusta plenamente a todas las garantías establecidas en el párrafo 14 del Pacto.
L'État partie devrait abolir toute forme de peine de châtiment corporel.
El Estado parte debería abolir la pena de castigos corporales en todas sus formas.
Le gouvernement devrait abolir l'impôt sur les successions? Statistiques discuter
¿Debería abolir el gobierno el impuesto de sucesiones?
De plus, l'État partie devrait abolir la polygamie, qui porte atteinte à la dignité de la femme et qui est incompatible avec les dispositions du Pacte.
Además, el Estado Parte debería abolir la poligamia, práctica que atenta contra la dignidad de la mujer y que es incompatible con las disposiciones del Pacto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait abolir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 32 ms.
