Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait abroger
Vertaling van "devrait abroger" in Spaans
debe derogar
debería derogar
debe abolir
debería anular
debe eliminar
En outre, l'État devrait abroger les lois contre le blasphème, les lois anticonversion et les lois pénales qui sont discriminatoires à l'égard de certaines personnes en raison de leur appartenance religieuse ou de leurs croyances, ou érigent en infraction leurs pratiques «dissidentes».
Asimismo, el Estado debe derogar las leyes contra la blasfemia, las leyes contra la conversión y las leyes penales que discriminen a determinadas personas por motivo de su religión o sus creencias o que tipifiquen como delitos sus prácticas "disidentes".
L'État partie devrait abroger ou modifier tous les textes de loi discriminatoires à l'égard des personnes handicapées, c'est-à-dire les modifications apportées en 2012 aux lois sur la condition des aveugles et sur la condition des paraplégiques et tétraplégiques.
El Estado parte debe derogar o enmendar la legislación que discrimina a las personas con discapacidad, a saber, las enmiendas introducidas en 2012 a las leyes sobre la condición de los ciegos y sobre la condición de los parapléjicos y los tetrapléjicos.
L'État partie devrait abroger cette charte, enquêter sur les cas dans lesquels pareils châtiments ont été appliqués et remédier, selon que de besoin, à leurs conséquences.
El Estado parte debería derogar esa ley, investigar los casos en que se ha aplicado ese tipo de castigo y remediar las consecuencias cuando sea necesario.
L'État partie devrait abroger cette disposition, contraire au principe conventionnel d'imprescriptibilité du crime de torture.
El Estado parte debería derogar esta disposición, contraria al principio convencional de la imprescriptibilidad del delito de tortura.
L'État partie devrait abroger les dispositions qui accordent l'immunité pénale aux policiers et aux membres des forces armées et des forces de sécurité nationales.
El Estado parte debe abolir las disposiciones que conceden inmunidad penal a los miembros de la policía, las fuerzas armadas y las fuerzas de seguridad nacional.
L'Autorité afghane de transition devrait abroger les lois qui sont discriminatoires vis-à-vis des femmes et des filles, et servent à les emprisonner ou à les soumettre à des traitements cruels, inhumains et dégradants, notamment celles concernant le zina.
La Autoridad debe abolir las leyes, entre ellas las relativas a la zina, que discriminan contra las mujeres y las niñas y dan lugar a su encarcelamiento y tratamiento cruel, inhumano y degradante.
L'État partie devrait abroger sans délai toutes les dispositions prévoyant que les auteurs de crimes dits «d'honneur» sont passibles de sanctions atténuées et veiller à ce que les sanctions imposées en de tels cas soient à la mesure de la gravité du crime.
El Estado parte debe derogar sin demora todas las disposiciones con arreglo a las cuales los autores de delitos denominados "de honor", reciben penas atenuadas y garantizar que reciban penas acordes con la gravedad de su delito.
L'État partie devrait abroger toute disposition législative qui amoindrit l'indépendance des avocats et devrait mener des enquêtes sur tous les cas d'agression contre des avocats et des pétitionnaires, afin d'engager les poursuites voulues.
El Estado parte debe derogar cualquier disposición legal que socave la independencia de los abogados y debe investigar todos los ataques a abogados y a autores de quejas, con miras a incoar un procesamiento, si procede.
L'État partie devrait abroger d'urgence le décret administratif autorisant la stérilisation forcée des handicapés mentaux dont l'application a été suspendue.
El Estado parte debe derogar, con carácter de urgencia, la disposición administrativa suspendida que permite la esterilización de las personas con discapacidad mental.
L'État partie devrait abroger ou modifier toutes les dispositions des lois susmentionnées qui imposent des restrictions disproportionnées aux droits protégés par l'article 18 du Pacte.
El Estado parte debe derogar o enmendar todas las disposiciones de las leyes arriba mencionadas que impongan restricciones desproporcionadas a los derechos protegidos por el artículo 18 del Pacto.
En particulier, l'État partie devrait abroger ou modifier les articles 9 et 16 de la loi relative à la nationalité, pour que toutes les dispositions relatives à la nationalité s'appliquent de la même manière aux hommes et aux femmes.
En particular, el Estado parte debe derogar o enmendar los artículos 9 y 16 de la Ley de Ciudadanía para garantizar que todas las disposiciones sobre la nacionalidad se apliquen por igual a hombres y mujeres.
Le Gouvernement devrait abroger les lois antidémocratiques, engager le dialogue avec l'opposition et trouver une solution à la crise politique, économique et humanitaire.
El Gobierno debe derogar las leyes antidemocráticas, entablar diálogo con la oposición y abordar la crisis política, económica y humanitaria.
L'État partie devrait abroger les textes prévoyant des peines atténuées en cas de «crime d'honneur».
El Estado Parte debería derogar la legislación que impone penas menos severas en caso de "homicidio por motivos de honor".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait abroger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 39 ms.
