Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait affiner
Vertaling van "devrait affiner" in Spaans
debería perfeccionar
debe perfeccionar
Le secrétariat devrait affiner l'indicateur de façon à ce qu'il soit mieux aligné sur les critères e-SMART, en particulier pour ce qui est de la mesurabilité et de la faisabilité.
La secretaría debería perfeccionar el indicador para ajustarlo mejor a los criterios e-SMART, especialmente para que sea mensurable y alcanzable.
Le Conseil devrait affiner sa pratique des sanctions.
El Consejo debería perfeccionar la forma en que utiliza las sanciones.
Le système des Nations Unies devrait affiner et adopter un cadre normatif pour la conception, l'exécution et l'évaluation de projets de renforcement des institutions dans les pays à faible revenu et dans les pays les moins avancés.
El sistema de las Naciones Unidas debe perfeccionar y adoptar un marco normativo para el diseño, la ejecución y la evaluación de proyectos de creación de instituciones en los países de bajos ingresos y en los países menos adelantados.
En outre, l'Union africaine devrait affiner son concept d'appui logistique à la Force afin de veiller à ce que les responsabilités respectives et la répartition des tâches entre la Commission de l'Union africaine et les communautés économiques régionales soient bien définies.
Además, la Unión Africana debe perfeccionar su concepto de apoyo logístico a la Fuerza Africana de Reserva para asegurar que queden bien definidas las responsabilidades respectivas y la división del trabajo entre la Comisión de la Unión Africana y las comunidades económicas regionales.
Je pense qu'on devrait affiner notre argumentaire de vente pour attirer plus de clients.
Creo que deberíamos afinar nuestro discurso de ventas para atraer más clientes.
Une réflexion sur le travail avec les enfants et les adolescents devrait affiner leurs propres actions.
Una reflexión sobre el trabajo con niños y adolescentes debería agudizar sus propias acciones.
Le Programme devrait affiner sa politique d'inscription des candidats pour veiller à ce que l'offre disponible réponde aux besoins actuels et à leur évolution, aux objectifs de parité entre les sexes et au principe d'une représentation géographique aussi large que possible
Los VNU deberían ajustar su política de inclusión en las listas para velar por que la oferta disponible responda a demandas actuales y cambiantes, a las metas en materia de género y al logro de la más amplia representación geográfica posible
Le Haut-Commissariat, lorsqu'il élaborera et appliquera son plan de gestion stratégique pour 2010-2011, devrait affiner son axe stratégique, déterminer les domaines d'action prioritaires ainsi que les activités critiques qui optimiseront ses avantages comparatifs et permettront la mise en œuvre plus efficace de son mandat.
Al finalizar y aplicar su plan de gestión estratégica de 2010-2011, el ACNUDH debería intensificar su concentración estratégica, determinando las prioridades y las actividades de importancia crítica de la organización que aumenten al máximo sus ventajas comparativas y conduzcan a una ejecución más eficiente de su mandato.
Le Groupe a considéré que la CNUCED devrait affiner et finaliser les lignes directrices sur les indicateurs de la responsabilité d'entreprise et sur leurs méthodes de mesure afin de publier des directives techniques facultatives à l'intention des entreprises.
El Grupo estuvo de acuerdo en que la UNCTAD debía seguir refinando y ultimando la orientación sobre indicadores seleccionados de la responsabilidad de las empresas y su metodología de medición con miras a ofrecer a las empresas un instrumento técnico voluntario.
La commissaire exposera les problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre des politiques structurelles en Italie et les perspectives ouvertes notamment par l'accord de juillet, qui devrait affiner le processus de mise en oeuvre.
La Comisaria expondrá los problemas surgidos en la ejecución de las políticas estructurales en Italia, así como las perspectivas para el futuro, especialmente en el marco del reciente acuerdo que deberá simplificar el proceso de ejecución. La mañana del viernes 29 de septiembre, la Sra.
Face à l'évolution de cette menace, le Conseil de sécurité devrait affiner et renforcer le dispositif déjà existant de lutte contre le terrorisme pour réagir plus directement à la menace posée par les combattants terroristes étrangers.
A medida que esta amenaza evoluciona, el Consejo de Seguridad debe refinar y reforzar el marco vigente de lucha contra el terrorismo para combatir de forma más directa la amenaza que suponen los combatientes terroristas extranjeros.
UN-SPIDER devrait affiner, si nécessaire, les principaux messages élaborés par les participants lors de la Réunion d'experts et les transmettre suffisamment tôt aux délégués nationaux
De ser necesario, ONU-SPIDER debería pulir los mensajes clave elaborados por los participantes durante la reunión de expertos y distribuirlos a los delegados nacionales con suficiente antelación
Le Bureau devrait affiner son système de triage des nouvelles affaires de façon à en confier plus rapidement le traitement aux personnes compétentes
La Oficina del Ombudsman debe desarrollar más a fondo su sistema de clasificación de nuevos casos, a los efectos de poder asignarlos más rápidamente
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait affiner in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
