Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait amender
Vertaling van "devrait amender" in Spaans
debe modificar
debería modificar
debería enmendar
En particulier, lorsque l'autorité compétente décèle une omission substantielle ou une erreur ou inexactitude substantielle, l'émetteur devrait amender son document d'enregistrement universel et publier cet amendement sans retard injustifié.
En particular, cuando la autoridad competente constate una omisión sustancial, error material o inexactitud grave el emisor debe modificar el documento de registro universal y poner la modificación a disposición del público sin demora injustificada.
Ainsi, il devrait amender le plus tôt possible les dispositions discriminatoires des lois sur le divorce qui refusent la garde des enfants à la mère après le divorce.
Así, el Gobierno debe modificar lo antes posible las disposiciones discriminatorias de las leyes sobre el divorcio, que deniegan la custodia de los hijos a las madres después del divorcio.
Enfin, le Comité devrait amender les procédures relatives aux mémoires de manière à permettre à ceux qui les présentent d'indiquer leur accord avec la publication de mémoires précis.
Finalmente, el Comité debería modificar los procedimientos a seguir con relación a los aportes, de manera de permitir que los ponentes aprueben la publicación de algunos aportes específicos.
Par ailleurs, l'Ile Maurice devrait amender cet article afin de l'étendre au fait de tenter d'empêcher la présentation d'éléments de preuve dans le cadre d'une procédure.
Además, Mauricio debería enmendar este artículo para hacerlo extensivo al acto de intentar impedir la presentación de pruebas durante las actuaciones penales.
L'État partie devrait amender le Code de procédure pénale afin d'y interdire explicitement l'utilisation, comme élément de preuve dans une procédure judiciaire, de toute déclaration obtenue par la torture.
El Estado parte debería enmendar el Código de Procedimiento Penal a fin de prohibir explícitamente la posibilidad de presentar como elemento de prueba en un proceso judicial cualquier declaración obtenida mediante tortura.
L'État partie devrait amender le Code des personnes et de la famille afin de garantir un âge minimum de mariage égal pour les hommes et les femmes, en conformité avec les standards internationaux.
El Estado parte debe modificar el Código de la Persona y la Familia a fin de establecer una edad mínima para el matrimonio igual para hombres y mujeres, de conformidad con las normas internacionales.
Le Parlement devrait amender la proposition afin de refléter la diversité de ces marchés.
El Parlamento debe modificar la propuesta a fin de que refleje la diversidad de esos mercados.
Oh, je pense qu'on devrait amender notre marché pour inclure des paiements ponctuels pour héroïsme.
Creo que deberíamos hacer una enmienda a nuestro trato para incluir un pago único por hazañas heroicas.
L'ONUDC devrait amender les réglementations et lois modèles qu'elle a élaborées afin d'inclure la reconnaissance de la nature indispensable des stupéfiants et des substances psychotropes à des fins médicales et scientifiques, ainsi que l'obligation pour les Etats de garantir leur disponibilité.
La ONUDD debe reformar las leyes y reglamentaciones modelo que ha desarrollado a fin de que reconozcan el carácter indispensable de los estupefacientes y las sustancias sicotrópicas para fines médicos y científicos, así como la obligación de los estados de garantizar su disponibilidad.
Il devrait amender la loi nº 06/PR/2002 afin d'y prévoir des sanctions appropriées à la gravité des sévices, élaborer au plus vite un décret donnant effet à cette loi, et traduire les responsables en justice.
El Comité observa también con preocupación que la Ley Nº 06/PR/2002 no prevé sanciones para los autores de esos delitos y que el decreto de aplicación de esta ley no se ha elaborado todavía
L'État partie devrait amender la loi afin d'accorder un statut égal à toutes les confessions qui existent au Chili.
El Estado parte debe enmendar la ley para poner en pie de igualdad a todas las comunidades religiosas que existen en Chile.
L'Assemblée nationale constituante devrait amender la législation existante, y compris le Code du travail, et adopter des lois nouvelles, où la question de la migration sera envisagée selon une approche élargie et intégrée, axée sur les droits fondamentaux.
Cabe esperar que la Asamblea Nacional Constituyente enmiende la legislación vigente, como el Código de Trabajo, y apruebe nuevas leyes, en las que la cuestión de la migración se aborde con una perspectiva amplia e integrada de derechos humanos.
Cette étude a été suscitée par un rapport publié à Ottawa en novembre 2001 par le Comité consultatif canadien de la biotechnologie qui a émis des recommandations sur la manière dont le Canada devrait amender la loi sur les brevets pour répondre aux besoins de cette nouvelle technologie.
La encuesta fue la respuesta a un informe publicado en Ottawa en noviembre de 2001 por el Comité Asesor de Biotecnología del Canadá en el que se formulaban recomendaciones sobre cómo podría el Canadá modificar su Ley de Patentes para atender a las exigencias planteadas por esa nueva tecnología.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait amender in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
