Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait cadrer
Vertaling van "devrait cadrer" in Spaans
debería ajustarse
Toute réorganisation devrait cadrer avec la structure du programme et ses éléments administratifs devraient être complémentaires.
Toda reorganización debería ajustarse en mayor medida a la estructura de los programas y los elementos de organización deberían apoyarse mutuamente.
Votre rapporteure insiste sur le fait que le règlement modifié devrait cadrer avec le futur règlement sur les statistiques européennes de façon à éviter des contradictions et à améliorer la clarté et la complémentarité des deux règlements.
La ponente insiste en que el Reglamento modificado debería ajustarse al próximo Reglamento relativo a la estadística europea, evitando así contradicciones y mejorando al mismo tiempo la claridad y la complementariedad de ambos reglamentos.
Il estime que cette structure devrait cadrer plus étroitement avec le rôle particulier de la Mission et ne comprendre que les unités organisationnelles et les emplois qui devront être effectivement déployés pour exécuter le plan de travail de la Mission (voir plus haut, par. 36).
La Comisión considera que la estructura de la UNMEER debería ajustarse más estrechamente a su función específica e incluir solo las dependencias orgánicas y las plazas que efectivamente van a desplegarse para ejecutar su plan de trabajo (véase el párr. 36 supra).
Le groupe a reconnu que l'instrument devrait cadrer avec la promotion du développement durable.
El grupo reconoció que era necesario que en el instrumento se tuviese presente el fomento del desarrollo sostenible.
À supposer que cette interprétation soit correcte, l'article 7 devrait cadrer avec celle-ci.
Suponiendo que ésta es la interpretación correcta, el artículo 7 debe ajustarse a ella.
Un appui général s'est dégagé en faveur du programme de désarmement; toutefois, on a noté que le document devrait cadrer avec les mandats et le plan-programme biennal pour l'exercice biennal 2006-2007.
Se expresó un apoyo general al programa de desarme, pero se observó que el informe debía ajustarse a los mandatos y al plan por programas bienal para 2006-2007.
Le libellé de ce paragraphe devrait cadrer avec le champ d'application tel qu'il est défini au paragraphe 1 de l'article 2.
La formulación de este párrafo debe ser coherente con el ámbito de aplicación descrito en el párrafo 1 del artículo 2.
Le chiffrage devrait cadrer avec le jeu d'indicateurs ciblés applicable à chaque niveau de la chaîne de résultats visés par les initiatives liées à la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international et des OMD.
El cálculo de costos debe concordar con el conjunto de indicadores específicos en cada nivel de la cadena de resultados de las intervenciones relacionadas con los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Un représentant a appelé l'attention sur le fait que l'interprétation des termes devrait cadrer avec la Convention elle-même et ne devrait pas permettre de faire avancer des programmes occultes visant à compromettre la Convention.
Un representante advirtió que cualquier interpretación de los términos debería ser coherente con el propio Convenio y no se debería permitir que favoreciese intereses ocultos encaminados a subvertir el Convenio.
La Conférence des Parties devrait examiner l'opportunité de dispositifs institutionnels supplémentaires, étant entendu que tout nouveau dispositif devrait cadrer avec les impératifs ci-après
La Conferencia de las Partes debería considerar si son necesarios más arreglos institucionales, teniendo en cuenta que cualquier arreglo nuevo deberá ser compatible con
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait cadrer in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
