Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait culminer
Vertaling van "devrait culminer" in Spaans
alcance un máximo
S'il est prévu que les tensions sur le marché du travail s'atténuent quelque peu, le taux de chômage devrait culminer à 17,7% l'année prochaine, avant de commencer à décroître progressivement.
Aún así, se prevé que la tasa de desempleo alcance un máximo del 17,7% el año próximo antes de comenzar a disminuir gradualmente.
Les conditions du marché du travail ont montré récemment certains signes de stabilisation, avec un taux de chômage qui devrait culminer cette année à un niveau inférieur aux prévisions antérieures, mais qui avoisine tout de même les 10 % au niveau de l'UE.
Las condiciones del mercado laboral han mostrado recientemente signos de estabilización, previéndose que la tasa de desempleo de la UE alcance un máximo este año, en un nivel inferior al previsto anteriormente, aunque, en cualquier caso, próximo al 10%.
Si nous réussissons sur ce point, ce débat pourrait et devrait culminer sur un stratégie globale.
Si lo hiciéramos, este debate podría culminar y culminaría en una estrategia general.
Il devrait culminer à 114 cm et il n'y a généralement aucune nuisance majeure.
Debe alcanzar un máximo de 114 cm y generalmente no hay molestias importantes.
Néanmoins, il considère que la création de ces tribunaux n'est qu'une partie d'un processus plus large qui devrait culminer dans la création d'une cour criminelle internationale permanente, indépendante et impartiale.
Sin embargo, considera que el establecimiento de esos tribunales es sólo una parte de un proceso más amplio que debe culminar con la creación de una corte penal internacional permanente, independiente e imparcial.
L'augmentation devrait culminer avant 2015 avec seulement une augmentation marginale globale pour la période 2015-2020.
Se prevé que el aumento será el mayor antes de 2015 y que posteriormente no habrá más que un aumento mundial leve durante el período 2015-2020.
Les perspectives sur le marché du travail se sont améliorées, mais le chômage reste élevé; il devrait culminer à 16,8 % en 2014 avant de refluer progressivement par la suite.
Las perspectivas del mercado de trabajo también han mejorado, pero el desempleo, que sigue siendo alto, debería de alcanzar su nivel máximo (16,8 %) en 2014 y disminuir posteriormente de manera progresiva.
Ce chiffre a atteint 42,7 millions de véhicules en 2008, 64,6 millions en 2010 et devrait culminer à 146,8 millions d'ici 2016.
Este número creció hasta 42,7 millones en 2008, 64,6 millones en 2010 y se espera que alcance los 146,8 millones en 2016.
L'inflation devrait culminer à 6,2 % en 2007 après avoir atteint 3,5 % en 2006 et retomber ensuite, pour s'établir à 3 % en 2009.
Se prevé que la inflación alcance el máximo del 6,2 % en 2007, tras el 3,5 % en 2006, y disminuya al 3 % en 2009.
Le ratio de la dette au PIB devrait culminer à 129,5 % en 2013 et diminuer par la suite.
Se prevé que el ratio deuda/PIB llegue a un máximo del 129,5 % en 2013 y descienda a partir de entonces.
Selon certains modèles du cycle du carbone, l'absorption terrestre nette de carbone mondiale devrait culminer au cours du XXIe siècle, avant de se stabiliser ou de diminuer.
Algunas simulaciones del ciclo de carbono proyectan que la absorción neta de carbono terrestre en el mundo puede alcanzar su punto máximo durante el siglo XXI, y luego descender o estabilizarse.
L'écart de production positif, estimé à 4,5 % du PIB tendanciel en 2000, devrait culminer en 2001 à 5,4 %, avant de se resserrer progressivement.
El diferencial positivo de producción, estimado en un 4,5% del PIB de tendencia en 2000, alcanzaría un máximo del 5,4% en 2001 para disminuir gradualmente a continuación.
Il est prévu que le PIB réel se contractera fortement en 2010-11, avant de se redresser; le chômage devrait culminer à près de 15 % en 2012.
Se prevé que el PIB real se contraerá fuertemente en 2010-11 y se recuperará posteriormente, y que el desempleo alcanzará un nivel máximo de casi el 15% en 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait culminer in het Frans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 21 ms.
