Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait faire en sorte
Vertaling van "devrait faire en sorte" in Spaans
debe velar por
debería velar por
debería garantizar
debe garantizar
debería asegurar
debería asegurarse
debería cerciorarse
debe asegurarse
debe cerciorarse
debía velar por
debe lograr
deberá velar por
debería hacer lo necesario para
debía garantizar
debe asegurar
Quelle que soit la forme retenue, l'entreprise devrait faire en sorte que la procédure proposée respecte les principes énoncés précédemment.
Elija la forma que elija, la empresa debe velar por que el proceso respete los principios descritos.
La réforme devrait faire en sorte qu'une grande multitude de préoccupations internationales soient portées à l'attention du Conseil de sécurité.
La reforma debe velar por que se señalen a la atención del Consejo de Seguridad una amplia gama de cuestiones de interés internacional.
La communauté internationale devrait faire en sorte que des ressources suffisantes soient disponibles pour alimenter les plus vulnérables dans les pays les moins avancés et les autres pays souffrant de pénurie alimentaire.
La comunidad internacional debería velar por que se disponga de recursos suficientes para suministrar alimentos a las personas más vulnerables en los países menos adelantados y otros países con déficit alimentario.
La communauté internationale devrait faire en sorte que les autorités libanaises continuent de recevoir le soutien nécessaire dans le processus de reconstruction
La comunidad internacional debería velar por que siga prestándose a las autoridades del Líbano el apoyo que necesitan en el proceso de reconstrucción
Le jeu de la concurrence devrait faire en sorte que des prix comparables soient pratiqués dans des situations comparables.
La intervención de las fuerzas de la competencia debería garantizar que se paguen precios comparables en situaciones comparables.
Compte tenu des incidences susmentionnées, une politique climatique responsable devrait faire en sorte que
En vista de los efectos enumerados anteriormente, una política responsable sobre el clima debería garantizar que
Il devrait faire en sorte que le personnel chargé d'appliquer les lois reçoive des instructions claires et la formation voulue en vue de protéger les minorités contre le harcèlement.
Debería velar por que los agentes del orden reciban instrucciones claras y la debida formación para proteger a las minorías de todo hostigamiento.
La loi devrait faire en sorte que la transition n'entraîne pas de frais autres que les frais nominaux d'inscription.
La ley debería garantizar que la transición no ocasione más gastos que el costo nominal de registro.
Il devrait faire en sorte que tous ses agents observent le principe de proportionnalité dans la conduite des actions menées en réponse à des menaces et à des activités terroristes.
El Estado parte debería garantizar que todos sus agentes observen el principio de proporcionalidad en su respuesta a las amenazas y actividades terroristas.
Il devrait faire en sorte qu'elle puisse solliciter et recevoir des fonds des institutions internationales ou de toute autre source qu'elle jugerait appropriée.
También debería garantizar que la Comisión pueda solicitar y recibir fondos de instituciones internacionales o de cualquier otra fuente según lo considere necesario.
L'EDCTP devrait faire en sorte qu'une pareille mise sur pied des capacités soit pleinement intégrée dans le développement d'infrastructures et de capacités cliniques.
El EDCTP debería garantizar que tal capacitación se integra completamente con el desarrollo de la infraestructura y la capacidad clínicas.
En particulier, il devrait faire en sorte que toute détention soit rapidement contrôlée par la justice.
En particular, el Estado Parte debería garantizar que toda privación de libertad sea examinada sin demora por un juez.
La réforme devrait faire en sorte que les préoccupations internationales sont portées à l'attention du Conseil de sécurité.
La reforma debería garantizar que una gama amplia de preocupaciones internacionales se señale a la atención del Consejo de Seguridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 258. Exact: 258. Verstreken tijd: 81 ms.
