Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait insuffler
Vertaling van "devrait insuffler" in Spaans
debe impulsar
L'Afrique devrait insuffler une nouvelle dynamique dans les efforts qu'elle déploie pour relever les défis du XXIe siècle en définissant un nouveau modèle de développement auquel pourrait se référer l'Organisation des Nations Unies pour mobiliser le soutien de la communauté internationale.
África debe impulsar sus actividades encaminadas a enfrentar los retos del siglo XXI mediante un nuevo modelo de desarrollo en cuyo marco las Naciones Unidas puedan recabar el apoyo internacional.
La Commission de consolidation de la paix devrait insuffler un élan à son antenne locale, et veiller à une communication directe de la configuration locale et du Siège des Nations Unies.
La Comisión debe impulsar la Comisión de Consolidación de la Paz local y asegurar la comunicación directa entre la configuración local y la Sede.
Ce plan ambitieux devrait insuffler une nouvelle vie au secteur touristique national.
Este plan ambicioso debería insuflar nueva vida al sector turístico nacional.
La reprise des négociations de fond devrait insuffler un nouvel élan au processus.
Se prevé que, tras la reanudación de las negociaciones sustantivas, el proceso continuará a un ritmo más vigoroso.
L'annonce de la promotion devrait insuffler de l'enthousiasme, sinon l'ambiance risque de retomber.
El anuncio de la promoción debería inyectar emoción, o el ambiente podría volverse apático.
La présentation des demandes se rapportant aux services devrait insuffler une nouvelle dynamique dans les négociations globales s'inscrivant dans le programme pour le développement de Doha.
La presentación de las peticiones referentes a los servicios debe imprimir una nueva dinámica a las negociaciones generales que se inscriben en el Programa para el desarrollo de Doha.
Nous estimons que les relations interinstitutions doivent être encore renforcées et que le Comité d'organisation devrait insuffler un élan supplémentaire aux activités de consolidation de la paix en jouant un rôle plus dynamique et prépondérant.
A nuestro juicio, las relaciones interinstitucionales deben fortalecerse y el Comité de Organización debe infundir más dinamismo a las actividades de consolidación de la paz desempeñando un papel más dinámico y rector.
Votre rapporteure souligne que le règlement définitif du différend sur le bœuf aux hormones devrait insuffler une nouvelle dynamique au profit d'une plus grande intégration économique et commerciale entre l'Union européenne, d'une part, et les États-Unis et le Canada, d'autre part.
La ponente destaca que la resolución definitiva de la diferencia sobre la «carne de vacuno con hormonas» debe dar un nuevo impulso al fortalecimiento de la integración económica y comercial entre la UE, por un lado, y los Estados Unidos y Canadá, por otro.
Le segment de haut niveau devrait insuffler un élan politique aux délibérations des pays Parties sur les meilleures manières de favoriser la mise en œuvre de la Convention.
Es de esperar que el segmento de alto nivel confiera impulso político a las deliberaciones de los países Partes en torno a las opciones más adecuadas para fomentar la aplicación de la Convención.
La nomination du nouvel Envoyé spécial du Kenya a été bien accueillie et devrait insuffler un nouvel élan au processus de paix.
La designación del nuevo Enviado Especial de Kenya fue un acontecimiento positivo y se espera que contribuya a infundir nuevo vigor al proceso de paz.
Les négociations entre l'Union européenne et l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant l'admission de ces pays ont été menées à bien et ce nouveau processus d'intégration européenne devrait insuffler un dynamisme nouveau aux relations commerciales avec les pays tiers.
Las negociaciones entre la Unión Europea y Austria, Finlandia, Noruega y Suecia, han concluido satisfactoriamente y se prevé que ese nuevo proceso de integración europea aportará un dinamismo adicional a las relaciones comerciales con terceros países.
M. Supachai Panitchpakdi a indiqué que "cet accord devrait insuffler un nouveau dynamisme non seulement aux négociations sur les services mais aussi à d'autres domaines des négociations de Doha".
El Sr.Supachai Panitchpakdi, dijo "este acuerdo deberá aportar un nuevo dinamismo no solo a las negociaciones sobre los servicios sino también a otras esferas del Programa de Doha".
La mise en œuvre de l'accord de stabilisation et d'association devrait insuffler aux réformes monténégrines un vent venu d'Europe.
La ejecución del Acuerdo de Estabilización y Asociación debe dirigir el viento de Europa hacia las velas de las reformas de Montenegro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait insuffler in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
