Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait pas figurer
Vertaling van "devrait pas figurer" in Spaans
no debería figurar
no debería incluirse
no debe incluirse
no debe figurar
Ceci ne devrait pas figurer dans le rapport.
Ese texto no debería figurar en su informe.
La préoccupation a été exprimée que le projet de recommandation 11 pouvant être de nature pénale ou punitive et portant sur des comportements futurs, il ne devrait pas figurer parmi ces projets de recommandations mais être complètement supprimé, ou que seule la première phrase devrait être conservée.
Se expresaron reservas por el hecho de que, como el proyecto de recomendación podría tener un carácter penal o punitivo y como se centraba en un comportamiento futuro, no debería figurar entre estos proyectos de recomendación y cabría suprimirlo por completo o mantener únicamente la primera frase.
Certaines délégations avaient fait valoir que "l'état de santé d'une personne" ne devrait pas figurer comme motif de report.
Algunas delegaciones adujeron que "el estado de salud de una persona" no debería incluirse como razón del aplazamiento.
Pour certains, l'exception étant vivement controversée et potentiellement déstabilisatrice, elle ne devrait pas figurer dans le projet.
Con arreglo a una serie de opiniones, la excepción era muy controvertida y potencialmente desestabilizadora, por lo que no debería incluirse.
Une définition communautaire du travailleur salarié ne devrait pas figurer dans une directive particulière, et les travailleurs indépendants ne peuvent pas être couverts parce qu'ils ne possèdent pas d'employeur susceptible de devenir insolvable.
Una definición comunitaria de persona asalariada no debe incluirse en una directiva particular y los trabajadores autónomos no pueden contemplarse porque no tienen a un empresario que pueda ser insolvente.
La question de la peine capitale ne devrait pas figurer dans le projet de résolution, parce qu'elle relève de la justice pénale et non des droits de l'homme.
La cuestión de la pena capital no debe incluirse en el proyecto de resolución, ya que es una cuestión de justicia penal, no de derechos humanos.
La délégation espagnole pense donc elle aussi que le projet d'article 16 ne devrait pas figurer dans le projet d'articles mais que le problème mérite d'être analysé dans le commentaire.
Su delegación, por tanto, comparte la postura de que el proyecto de artículo 16 no debería incluirse en los proyectos de artículo, pero que podría debatirse en los comentarios.
Mais admettez simplement que, quelle que soit votre position idéologique, il s'agit d'une affirmation étrange et extravagante qui ne devrait pas figurer dans le rapport, qui se réfère à d'autres questions.
Pero, simplemente, tendrán que reconocer sus Señorías que cualquiera que sea la posición ideológica de la que se parta, se trata de una afirmación extraña y extravagante en este momento, que no debería figurar en el informe, que se refiere a otros temas.
Elle ajoute que le texte cité à la section 3 est celui d'une note de position préliminaire du Comité sur le processus de renforcement des organes conventionnels, qui ne devrait pas figurer tel quel étant donné qu'il ne s'agit pas d'une décision définitive.
Añade que el texto citado en la sección 3 corresponde a un documento de posición preliminar del Comité sobre el proceso de fortalecimiento de los órganos de tratados que no debería figurar tal como está, dado que no se trata de una decisión definitiva.
M. Thelin demande si le contenu du paragraphe 47, sur les restrictions et les lois sur la diffamation, ne devrait pas figurer immédiatement après le paragraphe 32, car il est un corollaire direct du paragraphe 32 sur les droits ou la réputation d'autrui.
El Sr. Thelin pregunta si el contenido del párrafo 47 referente a las restricciones y las leyes sobre difamación no debería figurar inmediatamente después del párrafo 32, teniendo en cuenta que es un corolario directo del párrafo 32 sobre los derechos o la reputación de los demás.
À l'alinéa j) du paragraphe 19.3, l'inclusion d'une composante droits de l'homme dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies ne devrait pas figurer parmi les objectifs du programme.
En el inciso j) del párrafo 19.3, la dimensión de derechos humanos en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas no debería figurar entre los objetivos del programa.
La représentante du Timor-Leste indique que son pays ne devrait pas figurer parmi les coauteurs du projet de résolution.
La representante de Timor-Leste formula una declaración en que clarifica que no debe incluirse a su país entre los patrocinadores del proyecto de resolución.
M. POCAR estime que la question de ces rapporteurs est purement interne au Comité, et ne devrait pas figurer dans le rapport annuel.
El Sr. POCAR considera que la cuestión de los relatores es una cuestión interna del Comité y que no debería figurar en el informe anual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait pas figurer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 46 ms.
