Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait rationaliser
Vertaling van "devrait rationaliser" in Spaans
debería racionalizar
En revanche, bien que la nécessité d'un financement suffisant et approprié soit reconnue, il convient de noter que, parallèlement à des dépenses supplémentaires, l'Europe devrait rationaliser les ressources existantes et les utiliser de manière plus efficace.
Sin embargo, aunque la necesidad de una financiación suficiente y apropiada es evidente, se debería tener en cuenta que, antes de aprobar un aumento del gasto, Europa debería racionalizar los recursos existentes y hacer un uso más eficiente de ellos.
est d'avis que, parallèlement à un pareil niveau de dotation financière, l'Union devrait rationaliser et utiliser plus efficacement les ressources existantes et éliminer l'actuelle fragmentation des dépenses
Opina que a la vez que se establece este nivel de financiación, la Unión debería racionalizar y hacer un uso más eficiente de los recursos existentes, así como eliminar la actual fragmentación del gasto
Elle devrait rationaliser encore son ordre du jour en fusionnant certains points ou en regroupant certaines questions et établir des critères très stricts pour la réalisation d'études dans des délais bien précis.
Debería racionalizar aún más su programa de trabajo, fusionando determinados puntos o reagrupando determinadas cuestiones y estableciendo criterios muy estrictos para la realización de estudios en plazos muy precisos.
Le Bureau devrait rationaliser son processus budgétaire et mettre au point un mécanisme permettant d'éliminer toute accusation abusive ou malveillante. Des mesures disciplinaires devraient être envisagées à l'encontre de toute personne portant une accusation calomnieuse ou sans fondement.
La OSSI debe racionalizar su proceso presupuestario y articular un mecanismo de control que desestime las denuncias frívolas o maliciosas; hay que prever sanciones disciplinarias para los que hagan denuncias difamatorias o infundadas.
Le Conseil devrait rationaliser les demandes qu'il adresse aux procédures spéciales, notamment en ce qui concerne la présentation de rapports, de façon à assurer que l'examen de ces rapports soit fructueux.
El Consejo debería racionalizar sus solicitudes a los procedimientos especiales, en particular en lo que se refiere a la presentación de informes, para que los debates sobre estos informes sean significativos.
Recommandation 8 Le PNUD devrait rationaliser ses processus d'assistance électorale de manière qu'ils soient plus efficaces, compte tenu de la rapidité du processus électoral
Recomendación 8: El PNUD debería racionalizar sus procesos de asistencia electoral para aumentar su eficacia en el ágil entorno del proceso electoral al que apoyan.
La CESAO devrait rationaliser davantage son programme de travail pour éviter que ses activités fassent double emploi avec celles d'autres organismes.
La CESPAO debería racionalizar más su programa de trabajo para evitar duplicaciones con la labor de otros organismos.
Troisièmement, la MINUK devrait rationaliser son fonctionnement et se concentrer sur les actions prioritaires.
En tercer lugar, la UNMIK debe racionalizar sus operaciones y centrar sus acciones en las prioridades.
Eu égard à la priorité accordée au secteur des droits de l'homme et à la modicité des ressources disponibles, la Commission devrait rationaliser le programme et l'organisation de ses réunions.
Como los derechos humanos son una esfera prioritaria, y los recursos son limitados, la Comisión debería racionalizar la programación y la gestión de sus sesiones.
La création proposée d'une division de la communication stratégique devrait rationaliser les activités du Département et y associer les divers département organiques.
La propuesta creación de una división de comunicaciones estratégicas debe racionalizar la labor del Departamento, junto con la participación de diversos departamentos sustantivos.
estime que, après la création du Tribunal de la fonction publique et deux élargissements majeurs, la Cour devrait rationaliser ses méthodes de travail et maintenir inchangé le niveau de son budget
Considera que, tras el establecimiento del Tribunal de la Función Pública y las dos grandes ampliaciones, el Tribunal debería racionalizar sus métodos de trabajo y estabilizar el aumento de su presupuesto
En ce qui concerne le sous-programme 1.2, le Département des affaires politiques devrait rationaliser la compilation des documents d'information, notamment en resserrant sa coordination avec les autres départements et en utilisant Internet.
Con respecto al subprograma 1.2, el Departamento de Asuntos Políticos debe racionalizar la recopilación del material de referencia, mediante, entre otras cosas, la coordinación con otros departamentos y el uso de Internet.
Cinquièmement, et pour conclure, l'Union européenne estime que cette session de l'Assemblée générale devrait rationaliser le nombre et la longueur des quelque 300 résolutions annuelles, afin de donner plus d'impact à l'Assemblée générale.
En quinta y última instancia, la Unión Europea considera que la Asamblea General debería racionalizar el número y la extensión de las aproximadamente 300 resoluciones anuales, a fin de que la labor de la Asamblea tenga mayor repercusión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait rationaliser in het Frans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 28 ms.
