Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait recenser
Vertaling van "devrait recenser" in Spaans
debería determinar
debería identificar
tendría que determinar
debería definir
debe determinar
debe señalar
Il convient que cette demande soit la plus circonstanciée possible et elle devrait recenser les domaines spécifiques sur lesquels devrait porter l'assistance à recevoir.
Esta solicitud debería justificarse todo lo posible y debería determinar para qué ámbitos específicos se prevé la ayuda.
En vue de faciliter l'échange de données d'expérience concernant les nouveaux modes de développement, la CNUCED devrait recenser les modèles ayant fait leurs preuves, les meilleures pratiques, les échecs et les enseignements tirés s'agissant de
Para compartir más fácilmente la experiencia con estructuras de desarrollo alternativas, la UNCTAD debería determinar los modelos que han tenido éxito, las prácticas óptimas, los fracasos y las enseñanzas obtenidas en relación con
La stratégie devrait recenser les rôles spécifiques des fonctionnaires chargés de l'audit en matière de gestion des connaissances et les instances où cela est possible.
La estrategia debería identificar las funciones específicas del personal en la gestión de los conocimientos y los foros que permitirían esta identificación.
Ainsi, l'étude devrait viser d'abord à examiner les effets positifs et négatifs de la fragmentation sur cette efficacité, puis la CDI devrait recenser les moyens de promouvoir ces effets positifs et de réduire les effets négatifs.
Así pues, el estudio debería evaluar, en primer lugar, tanto los efectos positivos como negativos de la fragmentación sobre la eficacia del derecho internacional; posteriormente, la Comisión debería identificar modos de fomentar sus resultados positivos y contrarrestar sus efectos negativos.
Selon ces délégations, il y avait quatre types d'actes unilatéraux : la promesse, la renonciation, la reconnaissance et la protestation, chacune ayant ses caractéristiques propres que la Commission devrait recenser et analyser.
A su juicio, había cuatro tipos de actos unilaterales, la promesa, la renuncia, el reconocimiento y la protesta, y cada uno tenía sus propias características que la Comisión tendría que determinar y analizar.
À cette fin, la CNUDCI devrait recenser et réglementer les caractéristiques communes des PPP, qui distinguent ces derniers de formes connexes d'engagements entre le secteur public et le secteur privé (non concernées par cette tâche).
Para tal fin, la CNUDMI tendría que determinar qué características tenían en común los tipos de colaboración público-privada que la Comisión habría de regular, y qué los diferenciaba de formas afines de actividades público-privadas que no quedarían comprendidas dentro de los límites de la labor emprendida.
Dans cette perspective, elle devrait recenser les obstacles qui s'opposent à cette application et formuler des recommandations quant au moyen de les surmonter
En este contexto, la Comisión debería determinar los factores que condicionen la ejecución y formular recomendaciones encaminadas a superarlos
INSISTE sur le fait que la feuille de route devrait recenser de nouvelles infrastructures de recherche vitales, de taille et de portée variables, couvrant tous les domaines scientifiques, ainsi que les infrastructures existantes nécessitant une modernisation
DESTACA que el plan de acción debería determinar nuevas infraestructuras cruciales de la investigación europea, de distinta dimensión y alcance, que abarquen todos los campos científicos y las estructuras ya existentes que deban actualizarse
Le Bureau devrait recenser les lacunes des rapports financiers actuels, déterminer quelles sont les informations essentielles à y inclure et décider de la forme et de la fréquence de ces rapports (par. 72)
La Oficina debería determinar las deficiencias de los informes financieros corrientes, establecer la información esencial necesaria, y decidir el formato y la frecuencia de los informes (párr. 72)
Le Comité devrait recenser et favoriser l'échange d'un ensemble de pratiques et de cadres législatifs efficaces.
El Comité debería identificar prácticas y marcos legislativos eficaces y fomentar el intercambio de información al respecto.
Dans la zone euro, un examen des actifs bancaires devrait recenser les actifs à problèmes et quantifier les besoins de fonds propres, avec une recapitalisation directe par le mécanisme européen de stabilisation si nécessaire.
En la zona del euro, un examen de los activos bancarios debería identificar los activos problemáticos y cuantificar las necesidades de capital, respaldado por una recapitalización directa a través del Mecanismo Europeo de Estabilidad cuando corresponda.
En Iraq, notamment, le Groupe de travail devrait recenser où et par qui sont commises les violations des droits de l'homme et déterminer quelles ressources permettent le recrutement des mercenaires.
En el Iraq, en particular, el Grupo de Trabajo debería determinar dónde y por quién se cometen las violaciones de los derechos humanos y qué recursos permiten el reclutamiento de mercenarios.
M. Trung dit que la Plate-forme pour l'industrie verte devrait recenser les difficultés auxquelles font face les pays en développement et mettre à disposition son savoir-faire en matière de réglementations afin d'y remédier.
El Sr. Trung dice que la Plataforma para una Industria Verde debería determinar las dificultades que afrontan los países en desarrollo y brindar conocimientos especializados con respecto a las reglamentaciones para superarlas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait recenser in het Frans
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 43 ms.
