Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait se concentrer davantage
Vertaling van "devrait se concentrer davantage" in Spaans
debería centrarse más
debe centrarse más
Le dialogue futur devrait se concentrer davantage sur les dimensions politiques de la sécurité alimentaire, en s'attaquant aux questions relatives à l'accès aux ressources productives (terre, eau) et à l'équité.
El diálogo futuro debería centrarse más en las dimensiones políticas de la seguridad alimentaria y ocuparse de las cuestiones relativas al acceso a los recursos productivos (tierra, agua) y la equidad.
Je suis également d'avis que la politique de l'UE devrait se concentrer davantage sur une intégration substantielle avec les pays en développement grâce à l'établissement d'un instrument de financement adéquat et spécifique.
También opino que la política comunitaria debería centrarse más en la integración de los países en desarrollo mediante el establecimiento de un instrumento de financiación concreto y apropiado.
Il est essentiel qu'une telle action, qui devrait se concentrer davantage sur le contrôle, la surveillance et la prévention et moins sur les sanctions, se base sur des données fiables, particulièrement en ce qui concerne la nature des déchets traités.
Es esencial que esa acción, que debe centrarse más en el seguimiento, la vigilancia y la prevención, y menos en el castigo, se base en datos fiables, sobre todo en lo que respecta al carácter de los residuos tratados.
Cependant, l'auteur devrait se concentrer davantage sur son sujet ici : dès qu'il se rend compte qu'il dévie ses phrases du sujet, il commence par une nouvelle ligne une nouvelle phrase.
Sin embargo, el escritor debe centrarse más en su tema aquí: tan pronto como se da cuenta de que desvía sus oraciones del tema, comienza en una nueva línea una nueva oración.
Il devrait se concentrer davantage sur les questions prioritaires de son ordre du jour au lieu de traiter de façon systématique et routinière, la totalité des questions.
Debería centrarse más en los principales temas del programa de trabajo en lugar de tratar necesariamente todos los temas de manera rutinaria.
observe que l'assistance européenne fournie sous forme d'aide budgétaire à des États autoritaires ne permet pas toujours d'assurer un développement démocratique et que notre évaluation de l'efficacité de l'aide devrait se concentrer davantage sur les résultats que sur les apports en amont
Señala que la ayuda europea concedida como apoyo presupuestario no siempre garantiza el desarrollo democrático y que nuestra evaluación de la eficacia de la ayuda debe centrarse más en los resultados de la ayuda que en las aportaciones
À l'avenir, elle devrait se concentrer davantage sur l'aspect droits de l'homme de la question.
En su labor futura, la Comisión debería centrarse más en los aspectos de la cuestión relacionados con los derechos humanos.
Cela montre une fois de plus que le Conseil de sécurité devrait se concentrer davantage sur les manières de traiter et de régler les conflits.
Ello demuestra, una vez más, que el Consejo de Seguridad debería centrarse más en cómo hacer frente a los conflictos.
Le plan d'action devrait se concentrer davantage sur la protection de l'environnement, y compris l'environnement local, et sur l'établissement d'une Agence européenne pour l'enregistrement des substances toxiques et des maladies associées.
El plan de acción debería centrarse más en la protección del medio ambiente, incluido el entorno local, y en la creación de una Agencia Europea para Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades.
Le leadership devrait se concentrer davantage sur les retours d'information des soldats du rang, pas seulement des commandants.
El liderazgo debe enfocarse más en la retroalimentación de la tropa, no solo de los comandantes.
Toutefois, il devrait se concentrer davantage sur son rôle d'organe chargé de la collecte de données et apporter des améliorations en termes de qualité et de valeur.
No obstante, debería concentrarse aún más en su papel de órgano encargado de recoger datos y aportar mejoras en términos de calidad y valor.
Une nouvelle génération d'orientations en matière d'emploi devrait se concentrer davantage sur les taux d'emploi que l'on veut atteindre et sur la qualité du travail.
Se deberían realizar todos los esfuerzos necesarios para orientar una nueva generación de directrices para las políticas de empleo hacia la consecución de las cuotas de empleo deseadas y hacia un empleo de calidad.
Il a été affirmé que le programme devrait se concentrer davantage sur des questions de développement et d'ordre économique et que le libellé du plan-programme biennal pour l'exercice 2014-2015 était bien fondé et factuel.
Se dijo que el programa habría debido centrarse más en cuestiones económicas y de desarrollo y que la formulación del plan por programas para el bienio 2014-2015 era correcta y fáctica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 49 ms.
