Nous pensons que celle-ci devrait se faire à deux niveaux.
A nuestro criterio, esta evaluación debe hacerse en dos niveles.
Le mélange des couleurs devrait se faire progressivement pour obtenir la nuance désirée.
La mezcla de colores debe hacerse gradualmente para lograr el tono deseado.
L'évangélisation devrait se faire l'écho de la communication divine.
La evangelización debería ser el eco de la comunicación divina.
Ceci devrait se faire conformément aux stratégies de développement nationales.
Debe realizarse de conformidad con las estrategias nacionales de desarrollo.
Toutefois, mais que cela devrait se faire, conformément aux normes nationales.
Sin embargo, ello debería hacerse de conformidad con las normas nacionales.
Réparer le toit qui fuit est essentiel; cela devrait se faire au plus tôt.
Reparar el techo con goteras es esencial; debería hacerse cuanto antes.
Cela devrait se faire selon des modalités transparentes, équitables et comparables.
Eso debería hacerse de manera transparente, justa y comparable.
S'intégrer n'est pas toujours facile, et devrait se faire progressivement.
Instalarse no es siempre fácil, y debe hacerse de manera gradual.
Et personne dans cette pièce ne devrait se faire d'illusions à ce sujet.
Y nadie en esta sala... debería hacerse ilusiones de lo contrario.
Le jugement de son caractère devrait se faire avec réserve, compte tenu de ses actions passées.
Juzgar su carácter debe hacerse con cautela, considerando sus acciones pasadas.
Aucun de nous ne devrait se faire d'illusion quant à la nature de ce premier projet.
Ninguno de nosotros debería hacerse ilusiones acerca de la naturaleza de este anteproyecto.
Dans un environnement sans papier, cette opération devrait se faire automatiquement.
En el contexto de las comunicaciones no consignadas sobre papel, ello debería hacerse automáticamente.
Nous pensons que cette évaluation devrait se faire de manière indépendante.
Creemos que debería hacerse de forma independiente.