Examples with "devrait se normaliser" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après la chirurgie, vos os seront en mesure de les absorber à nouveau et devrait se normaliser dans quelques mois.
Después de la operación, tus huesos serán capaces de absorberlos otra vez. y deberían normalizarse en unos meses.
Le pic observé durant la PER est dû à une constitution de stocks volontaire en vue de la cessation des activités de production pendant la période d'été, mais la situation devrait se normaliser après cette période.
El punto máximo observado en el PIR se debe a una acumulación intencional de existencias por interrupción de la actividad de producción durante el período estival, y debería normalizarse tras dicho período.
Un total de 41 observateurs militaires devraient être déployés en novembre et décembre 2013, ce qui fera baisser le taux de vacance à 30 %, après quoi la situation devrait se normaliser et le taux devrait continuer de baisser jusqu'au niveau prévu de 2 %.
En noviembre/diciembre de 2013 se preveía desplegar a 41 observadores militares, con lo que la tasa de vacantes se reduciría al 30%, tras de lo cual se esperaba que se normalizase y siguiera disminuyendo hasta situarse en el nivel previsto del 2%.
Andere resultaten
Malgré l'assouplissement récent de certaines mesures et la levée progressive de certaines restrictions de mouvement, y compris la réouverture des restaurants et d'autres établissements du secteur de l'hôtellerie, la situation ne devrait pas se normaliser au cours des six prochains mois.
A pesar de la reciente relajación de algunas medidas y de la atenuación de determinadas restricciones de circulación, incluida la reapertura de restaurantes y establecimientos de hostelería, no se espera que la situación se normalice en los próximos seis meses.
On ne devrait pas normaliser ces horaires absurdes, la fatigue nuit à la productivité.
No se debería normalizar esos horarios absurdos, el cansancio reduce mucho la productividad.
Le lieu de travail numérique des employés devrait être amélioré et normalisé.
El lugar de trabajo digital de los empleados debe mejorarse y estandarizarse.
Le questionnaire devrait être normalisé et approuvé par le Conseil.
El cuestionario debería estar normalizado y ser aprobado por el Consejo.
Pour éviter les erreurs, on devrait normaliser la façon d'écrire les dates dans les rapports.
Para evitar errores, deberíamos unificar la forma de escribir las fechas en los informes.
Le système éducatif devrait être normalisé en Allemagne.
El sistema educativo debería estar estandarizado en Alemania.
Une partie du questionnaire devrait être normalisée afin de permettre de futures comparaisons.
Se debería normalizar una parte del cuestionario a fin de poder hacer futuras comparaciones.
Après l'élimination de l'irritant, la respiration devrait être complètement normalisée.
Después de que se haya eliminado el irritante, la respiración debe estar completamente normalizada.
Avant le traitement de départ, le niveau d'hormone stimulant la thyroïde devrait être normalisé.
Antes del tratamiento inicial, el nivel hormonal que estimula la tiroides debería ser normalizado.
Pour cette raison, la fourniture d'informations sur la profondeur de l'eau devrait être normalisée.
Por este motivo, ha de normalizarse la disposición de la información sobre la profundidad del agua.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.