Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait se voir refuser
Vertaling van "devrait se voir refuser" in Spaans
debería negar
se le debe negar
debe denegarse
debe negarse
Chacun a le droit à la santé et personne ne devrait se voir refuser ce droit à cause de ce qu'il ou elle est ou de son style de vie.
Todas las personas tienen derecho a la salud y no se le debe negar a nadie por quién sea ni por cómo viva la vida.
Ils estiment que l'UE devrait se voir refuser l'entrée en raison des effets négatifs de l'interdiction de la chasse aux phoques sur les communautés autochtones du Nord.
Sostienen que a la Unión Europea se le debe negar la entrada debido a los efectos negativos de la prohibición de la foca ha tenido en las comunidades indígenas del Norte.
Aucune catégorie de demandeurs ne devrait se voir refuser complètement l'accès à une procédure d'asile.
No debe denegarse completamente a ninguna categoría de solicitantes el acceso a un procedimiento de asilo.
Toutefois, afin d'éviter aux autorités fiscales des contraintes inutiles, un assujetti qui décide de ne plus appliquer l'un des régimes particuliers devrait se voir refuser un nouvel accès à ce régime pendant une certaine période.
Sin embargo, con el fin de evitar cargas innecesarias para las administraciones tributarias, debe denegarse la inclusión en uno de los regímenes especiales, durante un determinado período, a los sujetos pasivos que previamente hubieran decidido dejar de utilizar ese régimen.
Personne ne devrait se voir refuser la possibilité de bénéficier de ces bienfaits.
No debe negarse a nadie la posibilidad de beneficiarse del desarrollo.
Lorsqu'un navire refuse de se soumettre à une inspection, il devrait se voir refuser l'entrée.
Procede denegar la entrada a los buques que no permitan una inspección.
Aucun travailleur ne devrait se voir refuser le droit à un traitement équitable, à l'apprentissage tout au long de la vie et aux prestations de sécurité sociale.
A ningún trabajador se le deben negar los derechos a un trato igualitario, a la formación permanente o a los beneficios de la seguridad social.
De plus, aucune femme ne devrait se voir refuser des soins liés à l'interruption volontaire de grossesse pour la raison que son prestataire de santé désapprouve son choix.
Tampoco debe negarse a ninguna mujer la atención en el aborto por el hecho de que la persona que le preste los servicios médicos desapruebe su decisión.
Personne ne devrait se voir refuser l'accès aux services essentiels en raison d'une incapacité de payer.
Nadie debe verse denegado el acceso a servicios esenciales por no tener la posibilidad de pagar.
Personne ne devrait se voir refuser le droit à la nourriture et personne ne devrait être contraint de vivre dans une pauvreté extrême.
No se debería negar a nadie el derecho a la alimentación y nadie debería vivir en la extrema miseria.
« Aucune femme ne devrait se voir refuser cette opportunité et ce droit simplement parce qu'elle est née fille ! ».
No hay que negar a nadie esta oportunidad y este derecho por el hecho de nacer niña.
Nous pensons donc qu'il ne devrait pas y avoir de siège permanent et qu'aucun Etat partie ne devrait se voir refuser la possibilité de siéger au Conseil exécutif.
En consecuencia, creemos que no deben permitirse puestos permanentes y que no debe excluirse a ningún Estado Parte de tener un escaño en el Consejo Ejecutivo.
Si Khin Nyunt passe administrateur de l'équipe birmane de planche à voile pour venir dans ma propre circonscription de Weymouth en 2012, il devrait se voir refuser le visa.
Si Khin Nyunt se convierte en administrador ejecutivo del equipo de windsurf de Birmania para visitar mi circunscripción de Weymouth en 2012, no habría que concederle el visado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
